1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:41,360 --> 00:01:45,160 Waszyngton, DC, Muzeum Smithsona. 4 00:01:46,040 --> 00:01:49,880 Największy słoń kiedykolwiek jest tutaj na wystawie. 5 00:01:54,120 --> 00:01:57,120 To jest doktor Steve Boyes. 6 00:01:57,200 --> 00:02:01,720 Był poszukiwany tajemnicze słonie duchy 7 00:02:01,800 --> 00:02:04,360 mogą być potomkami tego. 8 00:02:24,880 --> 00:02:27,680 To jest pierwsze raz widziałem tego słonia, 9 00:02:28,040 --> 00:02:31,440 ten wielki słoń tutaj, w Smithsonian. 10 00:02:32,360 --> 00:02:34,360 {\an8}Śniło mi się to 1000 razy. 11 00:02:34,440 --> 00:02:37,280 {\an8}Noszę fotografię ten słoń ze mną. 12 00:02:37,760 --> 00:02:38,720 {\an8}Przez dziesięć lat 13 00:02:38,800 --> 00:02:42,160 byłem w pogoni za swoimi potomkami 14 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 część Angoli, którą mam pracowałem i zwiedzałem. 15 00:02:45,920 --> 00:02:48,280 Teraz nazywają go Henry. 16 00:02:48,360 --> 00:02:49,600 Henry to imię ludzkie. 17 00:02:49,680 --> 00:02:52,040 I to jest interesujące ponieważ Nkangala, 18 00:02:52,120 --> 00:02:55,040 ludzie, Luchaze z tej części Angoli, 19 00:02:55,120 --> 00:02:57,640 w co wierzą i o czym mówią ich mitologia o słoniach 20 00:02:57,720 --> 00:03:00,320 opuszczając swoje ciała stać się człowiekiem. 21 00:03:00,920 --> 00:03:03,960 No i ten słoń opuścił swoje ciało. 22 00:03:04,040 --> 00:03:05,080 Nic tam nie ma. 23 00:03:05,160 --> 00:03:07,320 Jest tylko rusztowanie. 24 00:03:07,400 --> 00:03:11,600 Jego czaszka i kły też ciężki do zamontowania na wystawie. 25 00:03:12,680 --> 00:03:17,000 Ale musimy iść i zobacz prawdziwą czaszkę, 26 00:03:17,080 --> 00:03:21,520 oryginalna czaszka i kły, aby poznać Henry'ego, 27 00:03:22,640 --> 00:03:26,840 ten wielki słoń, największy słoń, jaki kiedykolwiek zarejestrowano, 28 00:03:27,360 --> 00:03:29,720 największe żyjące zwierzę lądowe. 29 00:03:29,800 --> 00:03:33,520 I nie mogę uwierzyć, że jestem stojąc przed nim, 30 00:03:34,440 --> 00:03:36,600 największy słoń wszechczasów. 31 00:03:59,240 --> 00:04:01,920 A oto prawdziwe kły Henryka. 32 00:04:03,400 --> 00:04:07,400 Smithsonian pozwolił abyśmy je wyjęli i sfilmowali 33 00:04:07,480 --> 00:04:09,080 je w swoim magazynie. 34 00:04:11,040 --> 00:04:14,840 Są mile półki ze zgromadzonymi okazami 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,040 które nigdy nie są widziana przez opinię publiczną. 36 00:04:19,720 --> 00:04:22,000 A oto czaszka Henryka. 37 00:04:27,440 --> 00:04:31,560 Etykieta z 1955 roku identyfikacja myśliwego, 38 00:04:32,000 --> 00:04:34,640 Józef Fenykoevi, jest nadal podłączony. 39 00:04:39,800 --> 00:04:41,880 Kontynent Afryka. 40 00:04:43,840 --> 00:04:46,160 Henryk zginął w Angoli, 41 00:04:46,240 --> 00:04:49,640 niedaleko wyżyny, gdzie Steve Boyes 42 00:04:49,720 --> 00:04:53,160 szukał dla słoni duchów. 43 00:04:55,840 --> 00:04:59,320 Jest to plateau ponad Wysokość 4000 stóp. 44 00:05:00,240 --> 00:05:03,640 Jego wschodnia część to prawie niezamieszkany. 45 00:05:04,720 --> 00:05:07,240 Nazywa się to Wieża Ciśnień Afryki. 46 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Miejscowi tak mają inna nazwa dla tego, 47 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 Źródło Życia. 48 00:05:14,640 --> 00:05:19,080 Co roku ta wieża ciśnień dostarcza dziesięciokrotnie więcej niż średnia 49 00:05:19,160 --> 00:05:22,720 wykorzystanie wody słodkiej stan Kalifornia. 50 00:05:24,480 --> 00:05:28,280 Niektóre z głównych rzek Afryki tam mają swoje źródła. 51 00:05:29,360 --> 00:05:30,520 Na północy 52 00:05:30,600 --> 00:05:34,320 Kongo to kończy się na Atlantyku, 53 00:05:34,960 --> 00:05:36,320 na wschodzie, 54 00:05:36,400 --> 00:05:39,600 Zambezi to wpada do Oceanu Indyjskiego. 55 00:05:41,680 --> 00:05:46,520 Wszystkie dopływy tego płyną na południe od giganta 56 00:05:46,600 --> 00:05:49,600 mokradła delty Okawango. 57 00:05:54,520 --> 00:05:57,400 Gdzie woda spływa z wieży ciśnień, 58 00:05:57,840 --> 00:06:00,600 doliny są rzeźbione na płaskowyż. 59 00:06:02,720 --> 00:06:06,240 Tutaj, już prawie nieprzejezdne tereny podmokłe, 60 00:06:06,320 --> 00:06:09,560 gromadzi się woda źródła jezior i rzek. 61 00:06:25,640 --> 00:06:29,320 A teraz co jest prawie dla nas niewyobrażalne, 62 00:06:30,320 --> 00:06:32,720 niezamieszkane wyżyny, 63 00:06:32,800 --> 00:06:36,360 rozciągający się las w oddali, 64 00:06:36,440 --> 00:06:38,880 gdzie to wszystko woda pochodzi, 65 00:06:38,960 --> 00:06:41,160 jest mniej więcej wielkości Anglii. 66 00:06:44,320 --> 00:06:48,560 Steve Boyes i jego zespół odkryłem tam prawie 67 00:06:48,640 --> 00:06:51,640 200 gatunków nowych dla nauki. 68 00:06:52,720 --> 00:06:56,040 Wszystko, co znaleźli jest wyjątkowy dla tego miejsca. 69 00:07:11,760 --> 00:07:13,120 Spójrz na nas. 70 00:07:16,640 --> 00:07:19,480 Towarzyszyliśmy Steve Boyes do Namibii, 71 00:07:20,280 --> 00:07:23,920 około 1000 mil na południe z wyżyn Angoli. 72 00:07:25,720 --> 00:07:29,080 Tutaj był obecny kontakt od lat 73 00:07:29,160 --> 00:07:31,240 niektórzy tropiciele Buszmenów, 74 00:07:31,960 --> 00:07:34,360 najlepsi, którzy pozostali na świecie. 75 00:07:35,600 --> 00:07:39,440 Ci ludzie plemienni to najbardziej marginalizowana społeczność w 76 00:07:39,520 --> 00:07:42,680 Chociaż Namibia jego rząd pracuje 77 00:07:42,760 --> 00:07:44,560 aby to poprawić. 78 00:07:45,320 --> 00:07:50,320 Terminy „San” i „Buszman” powstały jako obraźliwe etykiety 79 00:07:50,400 --> 00:07:54,120 w epoce kolonialnej, ale są obecnie powszechnie stosowane. 80 00:07:55,560 --> 00:07:57,560 Steve ma nadzieję, że ci ludzie 81 00:07:57,640 --> 00:08:01,080 spełni swoje marzenie spełnić, aby znaleźć 82 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 nieuchwytne duchy słoni. 83 00:08:05,000 --> 00:08:10,400 To zadanie jest już prawie gotowe gonić białego wieloryba? 84 00:08:11,600 --> 00:08:13,760 Nieznane, tajemnicze? 85 00:08:18,720 --> 00:08:22,880 To jest, to jest, to jest trochę jak Moby Dick 86 00:08:22,960 --> 00:08:26,560 gdzie nawet nie wiem jeśli te słonie istnieją 87 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 sposób, w jaki je sobie wyobrażam. 88 00:08:30,000 --> 00:08:32,520 Czy to może być to to twoja wyobraźnia, 89 00:08:32,600 --> 00:08:35,280 że jesteś po duchy, które nie istnieją? 90 00:08:37,440 --> 00:08:40,120 Jestem za duchami które obecnie nie istnieją. 91 00:08:40,600 --> 00:08:44,120 Hm, spędziłem swoje życie... 92 00:08:47,560 --> 00:08:49,920 ...żyję we śnie że nigdy nie miałem. 93 00:08:50,400 --> 00:08:54,480 To jest jak doświadczenie jeziora źródłowego Cuanavale 94 00:08:54,560 --> 00:08:55,480 po raz pierwszy. 95 00:08:55,560 --> 00:08:58,320 Stoisz tam, czujesz jakbyś już tam był wcześniej, 96 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 ale nigdy tam nie byłeś. 97 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Czujesz się jak marzyłeś o tym, 98 00:09:01,440 --> 00:09:02,840 ale nigdy o tym nie marzyłeś. 99 00:09:02,920 --> 00:09:05,000 Czujesz się jak we śnie. 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 I te sny często się spełniają. 101 00:09:13,360 --> 00:09:14,760 Wierzę, że to zrobimy znajdź słonia, 102 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 może nie tak wysoki jako budynek, 103 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 tak duży jak Henry Smithsonian, 104 00:09:19,600 --> 00:09:21,320 ale znajdziemy słonia byka. 105 00:09:22,680 --> 00:09:26,120 Czy to ma znaczenie jeśli są snem lub 106 00:09:26,200 --> 00:09:29,520 istniejąca w rzeczywistości, dla ciebie? 107 00:09:30,080 --> 00:09:32,840 To nie ma znaczenia mnie, jeśli to tylko sen 108 00:09:32,920 --> 00:09:35,840 bo tak jest prawie lepiej. 109 00:09:36,960 --> 00:09:38,920 Wtedy zawsze będą istnieć, 110 00:09:40,320 --> 00:09:42,080 bo oni zawsze mógł tam być. 111 00:09:42,600 --> 00:09:43,960 I mogę wrócić przez resztę mojego życia 112 00:09:44,040 --> 00:09:45,720 ich szukać. 113 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 I może pewnego dnia, znajdziesz je. 114 00:09:48,040 --> 00:09:51,920 Ale to... to wszystko. 115 00:09:55,400 --> 00:09:58,840 Być może taka jest przyszłość wszystkie zwierzęta, cała dzika przyroda, 116 00:10:00,200 --> 00:10:03,400 to być we śnie, być wspomnieniem. 117 00:12:22,880 --> 00:12:27,120 {\an8}To jest Xui, jeden z nasi mistrzowie tropicieli z San Bushman. 118 00:12:27,960 --> 00:12:32,000 Jego język Ju/’hoansi składa się z wielu kliknięć i 119 00:12:32,080 --> 00:12:35,720 trzaskanie brzmi daleko nasz system fonetyczny, 120 00:12:37,120 --> 00:12:40,920 ale jego język jest skomplikowany i bogaty w ekspresję. 121 00:12:42,000 --> 00:12:46,160 Przetłumaczono Ju/’hoansi oznacza „prawdziwych ludzi”. 122 00:12:47,040 --> 00:12:49,840 Ciągle się zastanawiałem, kim w takim razie jesteśmy? 123 00:12:50,320 --> 00:12:53,160 Nadal mam dużo włosów na mojej piersi, na moim ciele. 124 00:12:53,880 --> 00:12:55,560 Czy jestem w połowie zwierzęciem? 125 00:13:13,440 --> 00:13:15,440 Tak jak używaliśmy powiedzieć, kiedy widzieliśmy, że nadchodzisz, 126 00:13:15,520 --> 00:13:16,560 dzwonimy do ciebie 127 00:13:16,640 --> 00:13:18,240 Pojawiają się „włosy”, 128 00:13:18,320 --> 00:13:19,840 nazywamy cię „włosami” 129 00:13:19,920 --> 00:13:22,360 Ale wy też jesteście ludźmi. 130 00:13:27,800 --> 00:13:30,240 I wy też jesteście „białymi”. 131 00:13:32,640 --> 00:13:34,680 My także nazywać was „białymi”. 132 00:13:41,680 --> 00:13:44,600 Naśladowanie jest ważna część kultury Sanu. 133 00:13:45,720 --> 00:13:50,400 Xui z dumą to zademonstrował dla nas jak antylopa kudu 134 00:13:51,120 --> 00:13:54,280 w końcu zszedł z jego zatrutą strzałę. 135 00:14:29,720 --> 00:14:32,920 {\an8}Ci Buszmeni z San tutaj, na pustyni Kalahari 136 00:14:33,000 --> 00:14:36,280 {\an8}północnej Namibii są najstarsi, 137 00:14:36,360 --> 00:14:40,480 {\an8}najbardziej pierwotna kultura od zarania człowieka. 138 00:14:43,360 --> 00:14:45,640 Wchodzą w stan transu. 139 00:14:46,080 --> 00:14:49,680 Tym samym duch słonie mogą do nich wejść. 140 00:15:03,360 --> 00:15:05,960 Taniec trwa całą noc. 141 00:16:25,520 --> 00:16:27,000 {\an8}To jest Kobus, 142 00:16:27,080 --> 00:16:29,480 {\an8}kto przyjdzie Angola jako tropiciel. 143 00:16:30,120 --> 00:16:33,400 {\an8}Widzieliśmy, jak mdlał wczorajszy taniec słonia. 144 00:16:34,480 --> 00:16:38,920 Zapytałem go, czy duch wszedł w niego słoń. 145 00:16:50,600 --> 00:16:53,800 „Tak” – mówi – „Wszedłem w trans. 146 00:16:53,880 --> 00:16:56,480 Poczułem to coś wszedł w moje ciało. 147 00:16:57,160 --> 00:16:59,520 Mogło to być duch słonia, 148 00:17:00,160 --> 00:17:02,560 ale nie mogę opisz to dokładnie. 149 00:17:03,280 --> 00:17:05,800 Wciąż się uczę zostać uzdrowicielem.” 150 00:17:10,520 --> 00:17:15,200 {\an8}Xui Dawid jest trzecim mistrzem tropiciel, aby dołączyć do wyprawy 151 00:17:15,560 --> 00:17:18,120 do Angoli, żeby znaleźć duchy słoni. 152 00:17:19,120 --> 00:17:21,440 On jest jedyny kto mówi po angielsku. 153 00:17:22,240 --> 00:17:25,200 Rozumiem, że w Angoli tarcie w drzewie. 154 00:17:25,280 --> 00:17:26,240 Tak. 155 00:17:26,320 --> 00:17:27,720 Czy widzisz to? czy to słoń, ponieważ 156 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 wysokości? 157 00:17:28,880 --> 00:17:32,480 Jeśli więc podrapiesz ciało na drzewie. 158 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Tak. 159 00:17:34,440 --> 00:17:37,040 Tak. 160 00:17:37,120 --> 00:17:38,400 Czyli najbardziej swędząca część? 161 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 Swędzenie, czy to jest to? ramię czy plecy? 162 00:17:40,400 --> 00:17:42,280 - Ramię. Ramię. - Łopatki są. 163 00:17:42,360 --> 00:17:43,440 - Tak. - Dobra. 164 00:17:43,520 --> 00:17:45,480 Tak, i głowa tutaj i twarz. 165 00:17:45,560 --> 00:17:47,520 Dasz radę, on sprawia, że jest tak. 166 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 Na drzewie? 167 00:17:48,680 --> 00:17:50,440 Na drzewie. Tak. 168 00:17:50,880 --> 00:17:54,120 Chciałbym szybko przedstawiam Kerllena Costę. 169 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 On jest z Angoli, 170 00:17:56,720 --> 00:17:59,240 i pracował z Luchaze w 171 00:17:59,320 --> 00:18:01,440 Wyżyny Angoli przez ponad dekadę. 172 00:18:02,440 --> 00:18:04,600 To jest Gary Trower. 173 00:18:05,480 --> 00:18:07,520 Pracował z te społeczności, 174 00:18:07,600 --> 00:18:10,640 te społeczności San w tym obszarze również przez dekadę. 175 00:18:11,720 --> 00:18:15,120 A to długa podróż do Stąd wyżyny Angoli. 176 00:18:15,920 --> 00:18:17,600 To tydzień jazdy. 177 00:18:17,680 --> 00:18:19,320 To ponad 1000 mil. 178 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 I, oczywiście, 179 00:18:20,800 --> 00:18:22,760 mistrzowie tropicieli denerwują się tym. 180 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Gary dołączy ich w drodze na górę, 181 00:18:26,240 --> 00:18:28,760 i Kerllen wstanie tam, aby je otrzymać. 182 00:18:29,120 --> 00:18:32,200 Dlatego ważne jest, abyśmy wydali czas z głównymi tropicielami 183 00:18:32,280 --> 00:18:33,800 i ich rodziny. 184 00:18:35,880 --> 00:18:39,480 Byliśmy ciekawi o truciźnie, której używa Xui 185 00:18:39,560 --> 00:18:41,080 na swoje polowanie. 186 00:18:42,000 --> 00:18:45,280 Zabrał nas do buszu razem z Ricardo, 187 00:18:45,360 --> 00:18:47,520 nasz tłumacz i Gary. 188 00:18:50,760 --> 00:18:55,440 Xui szuka krzaka pozbawiona liści. 189 00:18:57,080 --> 00:19:01,480 To dla niego znak, że a mały chrząszcz o wielkości 190 00:19:01,560 --> 00:19:04,560 nasza biedronka złożyła jaja. 191 00:19:05,960 --> 00:19:09,600 Wyklute larwy żarłocznie zjedz wszystkie liście, 192 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 potem pozwólcie sobie zejdź na ziemię, 193 00:19:13,760 --> 00:19:16,640 gdzie sami kopią głęboko w piasek. 194 00:19:18,400 --> 00:19:20,640 Tutaj tworzą kokony. 195 00:19:24,440 --> 00:19:27,640 To te kokony Xui jest po. 196 00:19:46,840 --> 00:19:50,680 Larwy w środku są tak fenomenalnie trujące 197 00:19:50,760 --> 00:19:54,200 że kilku z nich by to zrobiło nawet zabić słonia. 198 00:19:56,480 --> 00:20:00,080 Pod żadnym pozorem musi Xui mieć cięcie lub 199 00:20:00,160 --> 00:20:03,120 zadrapanie na dłoni lub, 200 00:20:03,200 --> 00:20:07,480 powoli, w ciągu jednego dnia, byłby martwy. 201 00:20:11,720 --> 00:20:13,480 Więc mamy trochę tłuczek i moździerz tutaj, 202 00:20:13,560 --> 00:20:15,520 do czego się używa rozcierając je. 203 00:20:15,600 --> 00:20:17,920 Kiedy już zmieszasz truciznę tutaj i gotowe, 204 00:20:18,000 --> 00:20:21,160 robisz trochę narzędzie typu szpatułka z drewna, 205 00:20:21,240 --> 00:20:23,160 i wtedy zaczynasz to smarować. 206 00:20:23,240 --> 00:20:24,760 Widać ten brązowy kolor. 207 00:20:24,840 --> 00:20:27,440 Całą drogę stąd tam to miejsce, w którym stosuje się truciznę. 208 00:20:27,520 --> 00:20:29,480 Tak naprawdę nigdy się nie ubiegasz trucizna na czubku, 209 00:20:29,560 --> 00:20:31,160 bo jeśli ty przypadkowo się podrapać 210 00:20:31,240 --> 00:20:32,480 lub skalecz się, 211 00:20:32,560 --> 00:20:34,040 dlatego możesz widzisz, to tylko wyraźnie 212 00:20:34,120 --> 00:20:35,560 na tym odcinku. 213 00:20:35,640 --> 00:20:39,640 Xui kiedyś prawie umarł od tej trucizny, kiedy próbował 214 00:20:39,720 --> 00:20:43,240 przerwać bójkę pomiędzy swoim starszym bratem a 215 00:20:43,320 --> 00:20:44,920 kolejny młody człowiek. 216 00:20:45,520 --> 00:20:49,080 Rzucił się w środku i został dźgnięty nożem 217 00:20:49,160 --> 00:20:51,040 zatruta strzała. 218 00:20:52,280 --> 00:20:56,680 Jest to powszechne idealizację, że ci Buszmeni, 219 00:20:56,760 --> 00:21:00,560 jako czyste dzieci natury, żyć w harmonii. 220 00:21:01,440 --> 00:21:05,000 Ale jak wszędzie, jest zazdrość, przemoc, 221 00:21:05,760 --> 00:21:07,520 a nawet morderstwo. 222 00:21:07,600 --> 00:21:08,800 Co więc zrobił? 223 00:21:08,880 --> 00:21:09,920 Jak tylko dostał ta trucizna w nim, 224 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 jaka była jego pierwsza reakcja, 225 00:21:11,040 --> 00:21:12,480 i co zrobił zrobić, żeby uratować mu życie? 226 00:21:12,560 --> 00:21:16,160 Zrobili głębokie nacięcia jego ramię i wiele innych cięć 227 00:21:16,240 --> 00:21:19,680 aż do ramienia wykrwawić się z trucizny. 228 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 Całe ramię mu uschło, 229 00:21:24,480 --> 00:21:27,920 i zajęło to lata odrosnąć do sił 230 00:21:28,000 --> 00:21:29,760 drugiego ramienia. 231 00:21:31,480 --> 00:21:33,280 {\an8}Jest niezwykle trujący. 232 00:21:33,360 --> 00:21:35,720 {\an8}Jeśli masz jakieś cięcia w twojej dłoni, 233 00:21:35,800 --> 00:21:37,960 {\an8}Mogę to ręczyć, 234 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 że kiedy byłem w laboratorium, w trakcie próby umieszczenia 235 00:21:40,960 --> 00:21:43,280 kapturek ochronny z powrotem na igłę po 236 00:21:43,360 --> 00:21:45,040 Zrobiłem ekstrakt, 237 00:21:45,120 --> 00:21:47,320 poszło prosto przez rękawicę i faktycznie 238 00:21:47,400 --> 00:21:49,320 ukłuł mnie dwa razy. 239 00:21:49,400 --> 00:21:50,960 I powiedziano mi przez myśliwych, że to 240 00:21:51,040 --> 00:21:52,240 natychmiast zaczyna się palić, 241 00:21:52,320 --> 00:21:55,800 i ja natychmiast czułem, że pali jak szalone. 242 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Paliło się źle. 243 00:21:57,840 --> 00:22:00,000 Nie odciąłeś się dłonią lub palcem. 244 00:22:00,080 --> 00:22:01,200 Nadal to masz. 245 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 Tak, więc na szczęście w laboratorium, 246 00:22:02,880 --> 00:22:04,040 tam był kran. 247 00:22:04,120 --> 00:22:05,280 Zdjąłem lateksową rękawiczkę. 248 00:22:05,360 --> 00:22:06,920 Trzymałem palec pod kranem, 249 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 i upewniałem się żeby nie poleciała krew. 250 00:22:09,680 --> 00:22:12,560 I po prostu dalej to robiłem wielokrotnie i pozwolić mu krwawić 251 00:22:12,640 --> 00:22:15,360 do umywalki, spłukując ją, spłucz to, spłucz to, 252 00:22:15,440 --> 00:22:18,160 więc, bo kiedy już to zrobi do twojego krwioobiegu, 253 00:22:18,240 --> 00:22:20,120 pójdzie w górę twojego ramienia. 254 00:22:20,200 --> 00:22:22,880 I w zasadzie jedyny sposób aby się uratować, trzeba się ciąć 255 00:22:22,960 --> 00:22:26,240 siebie aż do góry żeby mogło się wykrwawić 256 00:22:26,320 --> 00:22:28,280 tak bardzo, jak to możliwe zanim dotrze do Twojego serca. 257 00:22:29,160 --> 00:22:31,000 Jakiego rodzaju czy to trucizna? 258 00:22:31,080 --> 00:22:33,520 To trucizna na nerwy lub co to jest? 259 00:22:33,600 --> 00:22:35,000 To naprawdę działa na kilka różnych sposobów. 260 00:22:35,080 --> 00:22:37,640 A więc właściwie larwy są trucizną hemolityczną, 261 00:22:37,720 --> 00:22:39,840 co oznacza, że pękają w dół czerwonych krwinek. 262 00:22:39,920 --> 00:22:43,280 Dzieje się tak, że zwierzę rzeczywiście możesz w nim zobaczyć 263 00:22:43,360 --> 00:22:47,480 mocz, właściwie mocz zmienia kolor na czarny, ponieważ tak jest 264 00:22:47,560 --> 00:22:50,000 cała popękana czerwona krew komórki, które obecnie istnieją 265 00:22:50,080 --> 00:22:51,720 wypłukane z organizmu. 266 00:22:51,800 --> 00:22:53,560 I kolejna część, 267 00:22:53,640 --> 00:22:57,200 właściwie to robi zawiera saponiny, które 268 00:22:57,280 --> 00:22:59,840 raz trucizna podróżuje do płuc, 269 00:22:59,920 --> 00:23:02,200 zaczyna się pienić i robienia bąbelków. 270 00:23:02,280 --> 00:23:04,440 A to zapobiega zwierzęciu od oddychania, ponieważ 271 00:23:04,520 --> 00:23:07,520 cała rura powietrzna i nos i nozdrza, 272 00:23:07,600 --> 00:23:09,840 Mam na myśli usta, wypełnić bąbelkami. 273 00:23:11,240 --> 00:23:14,000 Ponieważ jego strzały są zatrute, 274 00:23:14,080 --> 00:23:16,000 Łuk Xui jest mały. 275 00:23:16,640 --> 00:23:19,000 Jest jednym z najwięksi tropiciele żyją. 276 00:23:20,120 --> 00:23:24,480 Potrafi czytać ślady na piasku jakbyśmy czytali gazetę. 277 00:23:26,160 --> 00:23:28,720 Ale czyta z wszystkie zmysły. 278 00:23:31,560 --> 00:23:33,560 Słyszy zaniepokojony ptak, 279 00:23:33,640 --> 00:23:37,000 i to mu mówi: lampart może być w pobliżu. 280 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Wącha powietrze za zapach słoni. 281 00:23:56,400 --> 00:23:59,080 On wyczuwa od którego wibruje ziemia 282 00:23:59,160 --> 00:24:02,000 kopyta uciekające antylopy dereszowate. 283 00:24:21,880 --> 00:24:25,320 Xui jest bardzo dobry w naśladowaniu małej antylopy 284 00:24:25,400 --> 00:24:28,520 w niebezpieczeństwie w porządku przyciągnąć matkę. 285 00:24:29,440 --> 00:24:32,600 Niebezpieczeństwo polega na tym, że mógłby przyciągnij także lamparta. 286 00:24:33,040 --> 00:24:35,440 Tak, masz poruszać się bardzo ostrożnie 287 00:24:35,520 --> 00:24:37,920 zanim wydasz taki dźwięk. 288 00:24:39,360 --> 00:24:41,720 {\an8}Kerllena Costa jest Angolą. 289 00:24:42,040 --> 00:24:45,320 {\an8}Marzył o karierze jako zawodowy piłkarz, 290 00:24:45,840 --> 00:24:48,080 ale potem stał się antropolog. 291 00:24:50,200 --> 00:24:52,520 Urodziłem się i wychował się w Angoli. 292 00:24:53,040 --> 00:24:55,600 Większość mojego dzieciństwa taka była spędził w szczytowym okresie 293 00:24:55,680 --> 00:24:57,280 Wojna domowa w Angoli. 294 00:24:57,800 --> 00:25:00,280 Ponieważ mój ojciec był pilot helikoptera dla wojska, 295 00:25:00,360 --> 00:25:03,680 Spędziłem wiele godzin obok niego w kokpicie 296 00:25:03,760 --> 00:25:06,280 swojego helikoptera, nie tylko walcząc na wojnie, 297 00:25:06,840 --> 00:25:09,720 ale próbuję uciec i upewnić się, że jego rodzina jest bezpieczna. 298 00:25:10,560 --> 00:25:12,000 A w tych podróżach 299 00:25:12,080 --> 00:25:14,960 Byłem świadkiem i słuchałem do wielu historii, 300 00:25:15,440 --> 00:25:18,240 wiele okrucieństw, których nie człowiek powinien kiedykolwiek zobaczyć 301 00:25:18,320 --> 00:25:20,320 ani słyszeć, jeśli o to chodzi. 302 00:25:20,800 --> 00:25:26,000 I to naprawdę reprezentowało Wojna domowa w Angoli w najwyższym stopniu 303 00:25:26,080 --> 00:25:29,720 gdzie są helikoptery słonie strzelające z karabinów maszynowych 304 00:25:29,800 --> 00:25:33,360 z daleka, gdzie łodzie z żołnierzami strzelają 305 00:25:33,440 --> 00:25:35,360 hipopotamy na rzece, 306 00:25:35,800 --> 00:25:38,320 gdzie biegają żołnierze w środku lasu są 307 00:25:38,400 --> 00:25:41,520 zestrzeliwując każdego zwierzę, które widzą. 308 00:25:42,640 --> 00:25:46,800 To naprawdę reprezentuje podział, który powstał pomiędzy 309 00:25:46,880 --> 00:25:50,680 różnorodność biologiczna i człowiek, bo to nie tylko ludzie 310 00:25:50,760 --> 00:25:52,240 które zostały dotknięte, na przykład 311 00:25:52,320 --> 00:25:54,520 z tego, co jest jednym z kraje najbardziej dotknięte 312 00:25:54,600 --> 00:25:55,840 przez miny lądowe. 313 00:25:55,920 --> 00:25:57,120 To także zwierzęta, 314 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 ponieważ te zwierzęta były zabitych przez miny lądowe. 315 00:26:00,600 --> 00:26:03,920 Przeznaczone były do czołgów i ciężarówki i inne rzeczy, 316 00:26:04,000 --> 00:26:06,880 ale byli naprawdę zniszczone przez te miny lądowe. 317 00:26:07,280 --> 00:26:09,320 I dlatego widzisz ci uchodźcy z Angoli, 318 00:26:09,400 --> 00:26:11,600 ludzi i zwierząt, 319 00:26:11,680 --> 00:26:14,040 rozsiane po całym pomieszczeniu kontynent. 320 00:26:14,800 --> 00:26:17,960 I wydaje się, że tak jest światowy trend, 321 00:26:18,440 --> 00:26:20,240 to nie tylko Angola, 322 00:26:20,320 --> 00:26:24,960 gdzie widzisz ludzi walka z stworzeniem. 323 00:26:25,920 --> 00:26:29,320 I to było świadkiem także w Ameryce, np. 324 00:26:29,400 --> 00:26:31,080 pod koniec XIX wieku, 325 00:26:31,160 --> 00:26:35,240 dokąd pojadą pociągi przez serce Ameryki 326 00:26:35,320 --> 00:26:38,840 bardzo powoli i z ludzie w środku po prostu strzelają 327 00:26:38,920 --> 00:26:41,280 u bawołów i wszystko, co mogli zobaczyć. 328 00:26:41,920 --> 00:26:44,840 Nie do jedzenia, ale po prostu w imię strzelania. 329 00:26:45,280 --> 00:26:49,280 Tak jakby człowiek miał misję zniszczyć to, czego jest częścią, 330 00:26:49,360 --> 00:26:51,920 czego jest częścią, jego esencja, czyli życie, 331 00:26:52,240 --> 00:26:54,080 czyli różnorodność biologiczna. 332 00:26:55,000 --> 00:26:58,680 To jest również reprezentowane przez słonia Fenykovi, 333 00:26:59,200 --> 00:27:02,880 który został zastrzelony przez Fenykovi, czyli do tej pory 334 00:27:02,960 --> 00:27:06,200 największy zarejestrowany słoń na świecie. 335 00:27:07,200 --> 00:27:11,000 To jest obywatel Angoli, słoń angolski. 336 00:27:11,640 --> 00:27:14,520 Został zastrzelony, ponieważ jego majestatu, 337 00:27:15,040 --> 00:27:16,560 ze względu na jego wielkość. 338 00:27:16,640 --> 00:27:21,320 I wygląda na to, że tak wielkość jest tym, co nie powoduje 339 00:27:21,400 --> 00:27:25,640 tylko ten słoń, ale wszystko być innymi żywymi istotami 340 00:27:25,720 --> 00:27:28,000 zniszczone przez ludzi. 341 00:27:32,240 --> 00:27:36,920 {\an8}Ten materiał jest z włoskiego filmu z 1966 roku 342 00:27:37,000 --> 00:27:38,960 {\an8}„Afryka Addio.” 343 00:27:39,920 --> 00:27:41,360 {\an8}W tej chwili 344 00:27:41,440 --> 00:27:43,560 wielka gra polowania były nadal modne. 345 00:30:37,200 --> 00:30:40,200 Dziś nasz szacunek dla natura się zmieniła. 346 00:30:41,280 --> 00:30:45,280 Nawet ogromne powalone drzewo ma swoich lokalnych opiekunów. 347 00:30:48,840 --> 00:30:51,520 Mamy pozwolenie opiekunów 348 00:30:53,280 --> 00:30:55,440 odwiedzić to niesamowity baobab, 349 00:30:55,520 --> 00:30:57,040 1000 lat. 350 00:30:57,960 --> 00:31:01,200 Ziemia zdeptana przez słonie, które się tu kręcą 351 00:31:01,280 --> 00:31:04,200 szukam części baobab, którym można się pożywić, 352 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 jak to tutaj. 353 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 Możesz je zobaczyć utwory sprzed kilku dni. 354 00:31:19,440 --> 00:31:23,480 Możesz zobaczyć tutaj, to jest byk. 355 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 To około 50 centymetrów. 356 00:31:27,600 --> 00:31:30,200 A jeśli weźmiesz najdłuższa średnica i 357 00:31:30,280 --> 00:31:32,480 pomnóż to przez siedem, uzyskasz jego wysokość do ramion. 358 00:31:34,120 --> 00:31:36,280 Więc ma dziewięć stóp wzrostu, 359 00:31:36,880 --> 00:31:38,640 bardzo duży byk na skraju stada hodowlanego 360 00:31:38,720 --> 00:31:40,320 jak się tu żerują. 361 00:31:40,400 --> 00:31:43,560 Nie jest ich częścią, tu, żeby się z nimi spotkać. 362 00:31:45,600 --> 00:31:49,120 Ale teraz Fenykovi słoń w Smithsonian, 363 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 największa żyjąca kraina zwierzę kiedykolwiek zarejestrowane, 364 00:31:54,480 --> 00:31:59,320 jego ślad był taki duży. 365 00:32:00,840 --> 00:32:03,680 {\an8}Teraz widzisz, w porównaniu do tego. 366 00:32:04,720 --> 00:32:08,120 To jest jego przednia noga dźwigając większą część głowy 367 00:32:08,200 --> 00:32:09,840 i jego kły. 368 00:32:09,920 --> 00:32:13,520 Teraz pierwszy ślad że Fenykovi znalazł, 369 00:32:14,440 --> 00:32:19,520 {\an8}Josef Fenykoevi był kolejnym, 50 centymetrów. 370 00:32:21,240 --> 00:32:22,920 {\an8}Więc ta stopa była taka duża. 371 00:32:26,760 --> 00:32:30,440 Teraz, pomyślał to było coś nowego, 372 00:32:32,480 --> 00:32:33,800 mamut, mastodont. 373 00:32:35,080 --> 00:32:36,680 {\an8}Jak słoń Afryka, jakiej nigdy nie widziano, 374 00:32:36,760 --> 00:32:38,600 {\an8}świat jeszcze nie widział. 375 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 {\an8}Znalazł to na swoim Pierwsza wyprawa w 1955 r. 376 00:32:42,960 --> 00:32:45,760 Znaleźli dwa byki razem pod drzewem. 377 00:32:45,840 --> 00:32:51,360 Umieścili 17 dużego kalibru zaokrągla się do największego, 378 00:32:52,760 --> 00:32:55,720 Fenykoevi, gdy się odwrócił trzeba zadzwonić, Henry. 379 00:32:56,960 --> 00:32:58,800 Ścigali go przez 15 kilometrów w Jeepie z 380 00:32:58,880 --> 00:33:02,760 tropicieli, aż upadł. 381 00:33:02,840 --> 00:33:05,040 A potem, po oskórowaniu go, 382 00:33:05,120 --> 00:33:09,760 znaleźli to miał nabój skałkowy 383 00:33:09,840 --> 00:33:12,800 w udzie, w jego przednie udo. 384 00:33:12,880 --> 00:33:14,440 To były zazwyczaj podawane w 385 00:33:14,520 --> 00:33:17,040 XVIII i XIX wiek do przywódców plemiennych, 386 00:33:17,120 --> 00:33:20,640 królom za wsparcie kością słoniową i handlem niewolnikami 387 00:33:20,720 --> 00:33:22,920 w tej części Afryka, portugalski. 388 00:33:24,320 --> 00:33:27,680 Więc ten słoń tej wielkości, 389 00:33:27,760 --> 00:33:29,440 musiało być ponad 100 lat. 390 00:33:31,280 --> 00:33:34,040 Słoń, jakiego nikt nie miał kiedykolwiek wyobrażano sobie, że może istnieć, 391 00:33:34,120 --> 00:33:38,200 słonia, czego my nie zrozumieć dzisiaj tak, jak jest 392 00:33:38,280 --> 00:33:40,040 tam w muzeum, 393 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 słoń, który może być nowym podgatunkiem. 394 00:33:43,880 --> 00:33:45,400 Kiedy rozmawiamy Luchaze dzisiaj, 395 00:33:45,480 --> 00:33:47,560 powiedzieli nam te słonie, 396 00:33:47,640 --> 00:33:49,040 te, które widzieli, 397 00:33:49,120 --> 00:33:50,880 spotkanie z lasem słonie z czerwonymi oczami. 398 00:33:53,040 --> 00:33:54,560 Więc naprawdę nie wiemy. 399 00:33:55,240 --> 00:33:59,240 I jestem tu, żeby szukać pomocy, 400 00:33:59,320 --> 00:34:01,560 ta sama pomoc że Fenykovi miał, 401 00:34:01,640 --> 00:34:05,840 Mistrz Buszmenów Khoisan trackery, które nam pomogą, 402 00:34:06,840 --> 00:34:09,800 Kerllen i Luchaze, znajdź Fenykoeviego, 403 00:34:10,280 --> 00:34:12,600 znajdź Henry'ego, znajdź potomkowie Henryka. 404 00:34:13,440 --> 00:34:15,920 Zdobądź próbki tkanek możemy porównać do tego, co mamy 405 00:34:16,000 --> 00:34:18,640 mieć w Smithsonian, ponieważ w Smithsonian 406 00:34:18,720 --> 00:34:21,760 sama skóra miała dwa ton, kiedy tam dotarł. 407 00:34:22,880 --> 00:34:26,600 Zużyli pięć ton materiału zbudować słonia, 408 00:34:26,680 --> 00:34:29,280 ale czaszka była jedna - półtora raza większy 409 00:34:29,360 --> 00:34:31,600 niż jakakolwiek czaszka nagrać w żadnym muzeum. 410 00:34:32,640 --> 00:34:34,880 I kły były zbyt ciężkie, ich masa, 411 00:34:34,960 --> 00:34:37,600 do montażu na eksponacie, więc są w magazynie. 412 00:34:37,680 --> 00:34:41,160 Możemy wyodrębnić starożytne DNA od tych dla porównania 413 00:34:41,240 --> 00:34:42,680 co dzisiaj znajdziemy. 414 00:34:44,800 --> 00:34:48,600 Co jest interesujące tak o tym donosiły media 415 00:34:48,680 --> 00:34:50,320 wtedy to polowanie. 416 00:34:51,600 --> 00:34:55,560 Tutaj po lewej Fenykovi pozuje przed swoim trofeum. 417 00:34:57,120 --> 00:35:01,000 To było Sports Illustrated który uczcił sportowca 418 00:35:01,960 --> 00:35:04,080 który ustanowił nowy rekord świata. 419 00:35:05,520 --> 00:35:08,480 Fenykovi wziął skrupulatne pomiary. 420 00:35:08,560 --> 00:35:12,000 Tutaj jego szkic ze wszystkimi szczegółowe wymiary. 421 00:35:14,080 --> 00:35:15,480 W prawym górnym rogu 422 00:35:15,560 --> 00:35:19,760 zawiera oświadczenie pod przysięgą do prawidłowości jego danych. 423 00:35:22,160 --> 00:35:25,840 Nacisk położony jest na dowód nowego rekordu, że 424 00:35:25,920 --> 00:35:29,080 nigdy nie był przekroczył do dziś. 425 00:35:38,360 --> 00:35:41,280 Duchowe słonie są ci ostatni wielcy olbrzymy, 426 00:35:43,160 --> 00:35:45,920 mieszkając w tych lasy wysokogórskie. 427 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Nie znajdujemy słoni ponad 1200 metrów. 428 00:35:48,080 --> 00:35:50,680 Są tam wysoko, na niebie. 429 00:35:50,760 --> 00:35:54,080 Mam na myśli, że terra tak fim do mundo, 430 00:35:54,160 --> 00:35:56,720 Lisima lya Mwono, 431 00:35:56,800 --> 00:36:00,040 Źródło Życia, to jest to, to jest to miejsce. 432 00:36:00,760 --> 00:36:04,480 To Kalahari, ale podniesione w niebo niczym świątynia. 433 00:36:05,680 --> 00:36:11,600 Ja-to jest, pod nim jest, Ja nie, jak to się nazywa, 434 00:36:11,960 --> 00:36:14,480 supergromada kimberlitowa. 435 00:36:14,560 --> 00:36:16,480 To diamenty i minerały ziem rzadkich, 436 00:36:16,560 --> 00:36:19,320 i złoto nadchodzi i wypychając go w niebo. 437 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 Jest wolne powietrze anomalia grawitacyjna. 438 00:36:22,480 --> 00:36:23,800 Oznacza to grawitację jest tam za dużo. 439 00:36:23,880 --> 00:36:25,600 To, co nadchodzi, to nadchodzi zbyt szybko. 440 00:36:25,680 --> 00:36:29,360 Wzniosła tę pustynię w niebo, gdzie to jest 441 00:36:29,440 --> 00:36:30,840 utworzone pasy mgły. 442 00:36:30,920 --> 00:36:33,200 Dlatego każdego ranka jest mglisto nad tymi jeziorami, których nie ma 443 00:36:33,280 --> 00:36:35,720 miał tam być. 444 00:36:35,800 --> 00:36:38,440 To miejsce dla zgubił rzeczy, tak jak my. 445 00:36:39,320 --> 00:36:43,120 Jest wypełniona rzeczywistością magia, cokolwiek to jest. 446 00:36:43,200 --> 00:36:46,720 Byłem w miejscu, gdzie znika cała rzeka 447 00:36:46,800 --> 00:36:48,440 ziemię, albo ja tego nie zrobię wiem dokąd to poszło, 448 00:36:48,520 --> 00:36:51,320 do rwącej rzeki ciemny kanał. 449 00:37:07,000 --> 00:37:09,840 Słyszałem ludzi mówiąc, że znalezienie 450 00:37:09,920 --> 00:37:12,920 oznaczają słonie odnalezienie siebie. 451 00:37:14,600 --> 00:37:17,600 Ale czy naprawdę się uczymy? coś od nich? 452 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 Nie będę się uczyć cokolwiek od widmowego słonia. 453 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 Hmm... 454 00:37:23,880 --> 00:37:26,040 ...może tak będzie lepiej pobyt jak marzenie. 455 00:37:27,400 --> 00:37:33,440 Um, ale to coś, za czym gonimy, marzenia, jako ludzie. 456 00:37:33,520 --> 00:37:35,200 Dzielimy się ze sobą marzeniami. 457 00:37:36,640 --> 00:37:40,840 I może gdyby tak pozostało marzę do końca życia, 458 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 idź tam raz w roku Wrzesień do źródeł 459 00:37:43,200 --> 00:37:44,280 mówią, że przychodzą, 460 00:37:44,360 --> 00:37:46,880 siedzi cicho, jak Vundumtiki, 461 00:37:50,000 --> 00:37:51,760 może tak będzie lepiej. 462 00:38:46,520 --> 00:38:48,960 Powiedz nam jak starożytni są ludzie San. 463 00:38:50,400 --> 00:38:54,360 OK, jako naukowiec, istnieje zasada 464 00:38:54,440 --> 00:38:57,000 największą różnorodność genetyczną. 465 00:38:57,080 --> 00:39:00,760 I to daje Kalahari San, Buszmeni, 466 00:39:00,840 --> 00:39:06,960 uh, największa głębia czasu, więc oni są pierwszymi ludźmi. 467 00:39:09,040 --> 00:39:13,160 My wszyscy jesteśmy potomkowie małej fundacji 468 00:39:13,240 --> 00:39:17,680 populacja Buszmeni z Kalahari San, 469 00:39:19,640 --> 00:39:22,000 które przetrwały epokę lodowcową, 470 00:39:23,400 --> 00:39:26,000 ukrywanie strusich jaj na pustyni, 471 00:39:27,200 --> 00:39:31,240 polowanie z trucizną, i gdzie wyjść. 472 00:39:31,600 --> 00:39:35,320 Niektórzy udali się na północ, trochę na południe do wybrzeża. 473 00:39:35,800 --> 00:39:37,120 I podążasz za genetyką, 474 00:39:37,200 --> 00:39:39,160 spacerowali wzdłuż wybrzeża aż do Australii, 475 00:39:39,480 --> 00:39:42,120 bo następny genetyczny markerami są Aborygeni 476 00:39:42,200 --> 00:39:43,480 narodów Australii. 477 00:39:43,560 --> 00:39:46,040 Jak szybko to robią od razu poszedł, 478 00:39:46,120 --> 00:39:47,800 a potem reszta świata. 479 00:39:47,880 --> 00:39:49,280 Innymi słowy, 480 00:39:49,360 --> 00:39:52,000 jesteśmy bezpośrednimi osobami ich potomkowie. 481 00:39:52,080 --> 00:39:54,080 Są naszymi bezpośrednimi przodkami. 482 00:39:55,080 --> 00:39:56,480 Tak. 483 00:39:56,560 --> 00:40:02,000 Hm, myśleć o nich jako o bycie innym jest, uh, dziwne, 484 00:40:02,720 --> 00:40:04,240 jeśli ludzie to robią. 485 00:40:04,320 --> 00:40:07,600 Oni są naszym przebudzeniem, 486 00:40:07,680 --> 00:40:09,800 przebudzenie duszy ludzkiej. 487 00:40:12,120 --> 00:40:16,480 Taniec, rytuał, kultura, wiedza, 488 00:40:18,000 --> 00:40:20,280 ogień i kamień, łuk i strzała, 489 00:40:20,840 --> 00:40:23,360 lekarstwo i trucizna. 490 00:40:23,440 --> 00:40:25,960 Rozpoczyna się technologia rozwija się tutaj. 491 00:40:26,400 --> 00:40:28,280 To jesteśmy my. 492 00:41:36,280 --> 00:41:39,880 Społeczeństwo Buszmeni Ju/'hoansi są 493 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 całkowicie egalitarny. 494 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 Xui upolował kudu, ale on, dostawca, 495 00:41:47,360 --> 00:41:49,080 się tym nie przechwala. 496 00:41:49,920 --> 00:41:53,360 Raczej się poniża i lekceważy jego zdobycz. 497 00:41:57,320 --> 00:42:00,240 Kobiety tworzą pokaz ignorowania go. 498 00:42:04,960 --> 00:42:08,880 Ten chłopiec, syn Xui, rozda mięso. 499 00:42:26,520 --> 00:42:28,720 Życie tutaj toczy się na wiele sposobów przodkowie, 500 00:42:29,880 --> 00:42:33,400 chociaż Buszmeni z Sanu swobodnie korzystać z telefonów komórkowych. 501 00:42:57,720 --> 00:43:00,320 Ale poznaję siebie. 502 00:43:00,400 --> 00:43:04,080 Miło porozmawiać ze swoim synu, na koniec dnia, 503 00:43:06,680 --> 00:43:10,720 wstawanie rano bez stałych planów i obowiązków. 504 00:43:16,600 --> 00:43:19,280 Wydaje się, że czas nie występuje. 505 00:43:43,440 --> 00:43:47,840 Ten starszy z wioski Nhoma większość dnia spędza na naprawianiu 506 00:43:47,920 --> 00:43:49,800 jego instrument muzyczny. 507 00:43:51,040 --> 00:43:55,520 Wiem, że nie powinienem idealizuję to, ale czuję, 508 00:43:55,600 --> 00:43:57,880 otoczony kurczakami, 509 00:43:57,960 --> 00:44:00,800 nie może żadnego dostać lepsze niż to. 510 00:44:38,440 --> 00:44:39,760 - Cześć. - Jak leci? 511 00:44:39,840 --> 00:44:42,680 Nasza trójka Namibijscy tropiciele są rozproszeni 512 00:44:42,760 --> 00:44:44,360 w różnych wioskach. 513 00:44:45,280 --> 00:44:47,360 Za wsparcie naukowe, 514 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 przybywa gość w wiosce Xui. 515 00:44:51,920 --> 00:44:56,600 To jest Jordana Meyer, a specjalista ds. różnorodności biologicznej DNA. 516 00:44:57,440 --> 00:44:59,440 Ona tu przyszła przeszkolić 517 00:44:59,520 --> 00:45:01,120 zespół tropicieli. 518 00:45:02,840 --> 00:45:06,320 {\an8}Chcemy więc uzyskać te zewnętrzne komórki, 519 00:45:06,400 --> 00:45:10,400 {\an8}zewnętrzne DNA, które pozostało z tyłu słonia. 520 00:45:10,480 --> 00:45:11,720 {\an8}I pobieramy wymaz, 521 00:45:11,800 --> 00:45:14,040 możesz wiedzieć z Covid, mały wymaz. 522 00:45:14,440 --> 00:45:15,800 - Mhm. - Pokażę ci w terenie 523 00:45:15,880 --> 00:45:17,560 teraz, kiedy znajdziemy trochę słoniowego łajna. 524 00:45:17,640 --> 00:45:20,200 - Mhm. - Ale przeczyścimy zewnętrzną część. 525 00:45:20,280 --> 00:45:23,400 A potem to włożyliśmy taką małą fiolkę. 526 00:45:23,840 --> 00:45:28,360 I znowu ten sam płyn, płyn konserwujący DNA. 527 00:45:29,120 --> 00:45:32,800 I wtedy to się wyjaśni nas, jeśli ten słoń taki jest 528 00:45:32,880 --> 00:45:35,440 może z Angoli. 529 00:45:39,520 --> 00:45:40,760 Tak. 530 00:45:41,880 --> 00:45:44,320 Możemy być testuję te rzutki. 531 00:45:44,400 --> 00:45:47,800 I to właśnie robi biorąc mały kawałek tkanki 532 00:45:48,640 --> 00:45:49,920 od słonia. 533 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Mhm. 534 00:45:51,080 --> 00:45:53,960 Miejmy nadzieję, a potem my wezmę ten mały kawałek, 535 00:45:54,040 --> 00:45:55,920 i umieścimy to w tutaj, aby zachować. 536 00:45:56,400 --> 00:45:58,560 To urządzenie wygląda obiecująco... 537 00:45:58,640 --> 00:45:59,920 Oko byka. 538 00:46:00,000 --> 00:46:02,240 ...ale później wyżyny Angoli, 539 00:46:02,320 --> 00:46:03,760 okaże się bezużyteczne. 540 00:46:06,080 --> 00:46:10,280 Zespół podejmuje teraz ryzykowne działania znaleźć próbkę odchodów 541 00:46:10,360 --> 00:46:12,280 lokalną populację słoni. 542 00:46:13,960 --> 00:46:15,640 Jesteśmy zbieranie dwóch rzeczy. 543 00:46:15,720 --> 00:46:18,760 Jeden będzie od wewnątrz. 544 00:46:18,840 --> 00:46:21,440 I chcemy tego od środka ponieważ nie jest zanieczyszczony. 545 00:46:22,040 --> 00:46:23,320 Podobnie jak my wczoraj, 546 00:46:23,400 --> 00:46:26,040 Mam zamiar mieć taki osoba, trzymaj to dla mnie. 547 00:46:26,120 --> 00:46:28,000 - Ach. - Zdejmij pokrywę. 548 00:46:28,080 --> 00:46:29,360 Trzymaj to. 549 00:46:29,440 --> 00:46:32,080 Mam zamiar to włamać a następnie załóż go z powrotem. 550 00:46:32,160 --> 00:46:33,600 Nazywa się to Tarczą DNA. 551 00:46:33,680 --> 00:46:35,800 To konserwant dla DNA, 552 00:46:35,880 --> 00:46:39,120 więc kiedy już tam będzie, jest naprawdę bardzo stabilny. 553 00:46:39,600 --> 00:46:41,160 Dobra? 554 00:46:42,560 --> 00:46:45,080 Dopóki nie będzie wyglądać coś w tym stylu, ok? 555 00:46:45,160 --> 00:46:46,400 Żeby każdy mógł zobaczyć? 556 00:46:46,480 --> 00:46:47,800 - Mhm. - Całkiem brudny. 557 00:46:47,880 --> 00:46:49,160 Zrób to całkiem kupą. 558 00:46:49,240 --> 00:46:51,000 W porządku, w takim razie otwieramy. 559 00:46:51,440 --> 00:46:55,240 A potem bardzo ostrożnie, jest tu punkt przerwania. 560 00:46:55,320 --> 00:46:58,000 I po prostu pęka wyłącz się sam, ok? 561 00:47:03,520 --> 00:47:05,120 Ale to jest jak będzie wyglądać aplikacja. 562 00:47:06,000 --> 00:47:08,800 A potem możemy iść poprzez nagrywanie wszystkich 563 00:47:08,880 --> 00:47:10,160 informacje tutaj. 564 00:47:13,160 --> 00:47:15,280 - Tak, proszę. - Zobacz jak to idzie. 565 00:47:19,040 --> 00:47:20,160 Och, już to zrobiłeś. 566 00:47:20,240 --> 00:47:21,920 - Tak. - W porządku. 567 00:47:28,000 --> 00:47:30,360 Dlaczego to robimy? 568 00:47:33,440 --> 00:47:36,000 Szukaliśmy ducha słonie i poniosłem porażkę. 569 00:47:36,080 --> 00:47:38,960 Helikoptery, fotopułapki, setki z nich. 570 00:47:40,320 --> 00:47:42,920 Czujniki akustyczne słuchając ich. 571 00:47:43,000 --> 00:47:44,080 Wciąż żadnego nie widziałem. 572 00:47:44,160 --> 00:47:46,120 Mamy już 62 zdjęcia. 573 00:47:46,200 --> 00:47:49,680 Zajęło nam to siedem lat zrób pierwsze zdjęcie. 574 00:48:01,440 --> 00:48:04,920 Jesteśmy tutaj i szukamy pomocy mistrzowie śledzenia Ju/’hoansi, 575 00:48:05,720 --> 00:48:07,760 Xui, Xui Dawid, Kobus, 576 00:48:08,880 --> 00:48:11,760 trzy z ostatnich żywi mistrzowie tropicieli, 577 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 ostatnie osoby, które to zrobiły potrafi zidentyfikować słonia 578 00:48:14,160 --> 00:48:19,360 indywidualnie po swoich śladach, które potrafią odczytać ten krajobraz 579 00:48:19,720 --> 00:48:21,600 i piaski w Angoli. 580 00:48:21,680 --> 00:48:23,720 Piaski na wyżynach, to są piaski Kalahari, 581 00:48:23,800 --> 00:48:25,080 takie same jak te. 582 00:48:25,160 --> 00:48:26,920 Mogą je przeczytać jak gazeta. 583 00:48:28,040 --> 00:48:32,120 I to właśnie z nimi, w tym roku, w ciągu najbliższych sześciu tygodni 584 00:48:32,880 --> 00:48:36,840 już dwa miesiące idę zobaczyć ducha słonia, 585 00:48:36,920 --> 00:48:38,440 gigantyczny słoń, 586 00:48:38,840 --> 00:48:42,080 i legendarne słonie o których mówią myśliwi z Luchaze 587 00:48:42,160 --> 00:48:44,520 w najdalszych dolinach Źródła Życia, 588 00:48:44,880 --> 00:48:47,440 Lisima lya Mwono, 589 00:48:47,520 --> 00:48:50,040 z tymi Ju/’hoansi mistrzowie śledzenia. 590 00:48:51,160 --> 00:48:53,120 To właśnie tutaj robimy. 591 00:49:45,760 --> 00:49:49,360 jadę do Angoli, i wszyscy mówią, że jest dobrze. 592 00:49:50,080 --> 00:49:51,920 I wszyscy są szczęśliwi. 593 00:49:52,360 --> 00:49:55,600 Moja żona nie jest do powiedzenia do widzenia, kiedy pojedziesz do Angoli. 594 00:49:56,320 --> 00:50:00,760 Po prostu pracuj dobrze, a ja to zrobię do zobaczenia po powrocie. 595 00:50:33,880 --> 00:50:36,440 w Nhomie, wieś Kobus, 596 00:50:36,880 --> 00:50:39,840 Angolscy tropiciele z plemienia Luchaze 597 00:50:39,920 --> 00:50:41,560 dołącz do wyprawy. 598 00:50:42,800 --> 00:50:46,120 Zagrają m.in odtąd ważną rolę 599 00:50:46,200 --> 00:50:48,240 jako przewodnicy po swojej ojczyźnie, 600 00:50:48,880 --> 00:50:51,560 w górach gdzie chowają się duchowe słonie. 601 00:50:52,920 --> 00:50:54,000 Jesteśmy z Angolami. 602 00:50:54,080 --> 00:50:55,080 Będziemy bardzo bezpieczni. 603 00:50:55,160 --> 00:50:56,840 Tak. 604 00:51:02,800 --> 00:51:06,120 Idziemy dzisiaj do Angoli i, hm, 605 00:51:08,440 --> 00:51:10,640 więc będziemy się żegnać. 606 00:51:21,560 --> 00:51:23,000 Wójt wsi, 607 00:51:23,080 --> 00:51:26,800 tu na lewo od Kobusa, daje pozwolenie i jego 608 00:51:26,880 --> 00:51:28,960 błogosławieństwo dla Kobusa na wyjazd. 609 00:52:09,840 --> 00:52:12,280 Dla Xui i tropiciele Sanu, 610 00:52:12,760 --> 00:52:14,960 to teraz wielka niewiadoma. 611 00:52:16,920 --> 00:52:21,200 Obecność Angoli myśliwi zmniejszają niepewność 612 00:52:21,280 --> 00:52:25,720 dla Kobusa i Xui Dawid as wkraczają w terra incognita. 613 00:52:27,880 --> 00:52:31,640 Granica Angoli zewnętrzną granicę ich świata. 614 00:53:07,480 --> 00:53:11,480 Wyprawa teraz wkracza obszar, który kiedyś był 615 00:53:11,560 --> 00:53:15,760 polu bitwy w Wojna domowa w Angoli, która szalała 616 00:53:15,840 --> 00:53:17,600 przez 27 lat. 617 00:54:45,280 --> 00:54:47,240 W mieście Kuito 618 00:54:47,320 --> 00:54:51,800 Steve Boyes spotyka konwój fundacji Lisima, 619 00:54:52,720 --> 00:54:57,120 założonej przez niego organizacji pozarządowej do długotrwałej konserwacji 620 00:54:57,200 --> 00:54:58,880 w Angoli. 621 00:55:03,080 --> 00:55:06,880 Tutaj konwój puchnie do dziewięciu pojazdów, 622 00:55:06,960 --> 00:55:10,880 dwie ciężarówki pomocnicze z płyty pancerne dla min lądowych, 623 00:55:11,880 --> 00:55:16,680 i 12 motocykli, wszystko w wsparciu logistycznym 624 00:55:16,760 --> 00:55:19,400 obóz poszukiwawczy założą. 625 00:56:44,640 --> 00:56:47,920 Konwój jest udaliśmy się do miasta Cangamba 626 00:56:48,000 --> 00:56:51,760 mieć widownię król Nkangala. 627 00:56:56,320 --> 00:56:58,240 Króla duch ich spotyka. 628 00:57:05,600 --> 00:57:10,200 {\an8}Hm, proszę o pozwolenie zbliżyć się do króla 629 00:57:10,280 --> 00:57:11,640 {\an8}daj mu dwa prezenty. 630 00:57:13,240 --> 00:57:15,320 Chciałbym pokazać dwa zdjęcia, 631 00:57:16,120 --> 00:57:19,200 jeden ze słoni jest w Waszyngtonie, DC, 632 00:57:19,280 --> 00:57:21,040 stolica Stanów Zjednoczonych, 633 00:57:21,640 --> 00:57:23,920 i czaszka słoń po prawej stronie 634 00:57:24,800 --> 00:57:26,400 która się tam odbywa. 635 00:57:27,040 --> 00:57:30,680 Wierzymy, że ostatni kryjówka dla potomków 636 00:57:30,760 --> 00:57:33,160 tego słonia jest w tej okolicy. 637 00:57:34,040 --> 00:57:37,600 I widzieliśmy szlaki dla słoni byków, 638 00:57:37,680 --> 00:57:39,760 jeden bardzo duży. 639 00:57:39,840 --> 00:57:42,360 I to jest to powód dla którego tu jesteśmy, 640 00:57:42,440 --> 00:57:44,760 zrozumieć to zwierzę. 641 00:58:06,240 --> 00:58:08,360 Chcielibyśmy swoją pomoc w wykonaniu tego 642 00:58:08,440 --> 00:58:10,760 na strzałkę znacznie większą, 643 00:58:10,840 --> 00:58:14,440 znacznie większy łuk, aby być daleko z dala od słoni. 644 00:58:14,520 --> 00:58:18,160 I mogę do tego doprowadzić teraz, żebyś mógł zobaczyć 645 00:58:18,240 --> 00:58:21,120 że to nie jest grot strzały. 646 00:58:21,200 --> 00:58:23,280 To jest po prostu coś to zajdzie tak daleko 647 00:58:23,360 --> 00:58:25,920 skórę i wypaść. 648 00:58:34,600 --> 00:58:35,960 Połóż to tam, z przodu. 649 00:58:36,040 --> 00:58:37,680 On to odbierze i spójrz. 650 00:58:37,760 --> 00:58:39,200 Dobra. 651 00:59:36,600 --> 00:59:39,640 To specjalny nóż odziedziczone przez Luchaze z 652 00:59:39,720 --> 00:59:41,920 stworzoną przez siebie geometrię. 653 00:59:42,360 --> 00:59:46,040 To jest to samo amulet, który ma w dłoni. 654 00:59:46,360 --> 00:59:48,960 To dla ochrony, nie ochrona fizyczna, 655 00:59:49,040 --> 00:59:51,000 ale ochrona duchowa. 656 00:59:51,080 --> 00:59:56,360 I pyta, czy mógłbyś, w świecie, który podróżujesz, 657 00:59:56,440 --> 01:00:02,000 zobaczyć, czy jest to możliwe znajdź coś takiego, 658 01:00:02,840 --> 01:00:05,520 ale może dwa razy większy. 659 01:00:06,200 --> 01:00:07,160 Mhm. 660 01:00:07,240 --> 01:00:10,240 I zrobiłby to potraktuj to jako symbol 661 01:00:10,320 --> 01:00:12,080 twojego szacunku. 662 01:00:34,360 --> 01:00:38,600 Jest siedem trudnych dni jazdy z Namibii 663 01:00:38,680 --> 01:00:40,400 na wyżyny Angoli. 664 01:00:42,520 --> 01:00:46,320 Nie ma dróg, nie mosty w krajobrazie, 665 01:00:46,680 --> 01:00:49,600 musimy pamiętać, wielkość Anglii. 666 01:00:50,720 --> 01:00:53,880 Napędy na cztery koła trzeba zostać w tyle. 667 01:02:24,160 --> 01:02:27,920 To około 100 mil teraz na motocyklach, 668 01:02:28,000 --> 01:02:30,640 z większą rzeką przyszłe przejścia. 669 01:03:19,520 --> 01:03:22,880 {\an8}Napotkali miejscowi krokodyle nad tą rzeką. 670 01:03:24,080 --> 01:03:26,440 Steve jest pełen obaw, 671 01:03:26,520 --> 01:03:29,440 ale został zapewniony tylko krokodyle 672 01:03:29,520 --> 01:03:31,320 przyjdź po zmroku. 673 01:03:44,360 --> 01:03:48,200 Podążamy za ślady członków plemienia Luchaze 674 01:03:48,960 --> 01:03:52,680 którzy spędzają porę suchą tutaj polują na antylopy 675 01:03:52,760 --> 01:03:54,640 do mięsa i skór. 676 01:04:17,880 --> 01:04:20,320 Założona zostaje baza wypadowa. 677 01:04:20,400 --> 01:04:23,840 Nasi tropiciele z Namibii dobrze się zaaklimatyzowaliśmy 678 01:04:23,920 --> 01:04:25,760 członkowie plemienia Luchaze. 679 01:04:26,480 --> 01:04:27,800 Och, stary. 680 01:04:28,480 --> 01:04:31,720 Motocykle muszę teraz zostać w tyle 681 01:04:31,800 --> 01:04:34,120 żeby nie przeszkadzać słonie. 682 01:04:35,960 --> 01:04:39,520 Następne 30 mil trzeba iść pieszo. 683 01:04:50,560 --> 01:04:53,440 Są pierwsi niewątpliwe oznaki 684 01:04:53,520 --> 01:04:55,880 obecność słoni. 685 01:04:57,200 --> 01:04:58,560 Tak, tak. 686 01:04:58,640 --> 01:05:00,960 Tory w piasku są świeże. 687 01:05:10,640 --> 01:05:14,240 Xui zauważył ślad pojedynczego słonia. 688 01:05:38,560 --> 01:05:41,640 Znajduje drzewo z najnowszymi oznaczeniami. 689 01:05:43,640 --> 01:05:47,520 Słoń szturchnął kora swoim kłami i 690 01:05:47,600 --> 01:05:49,520 potem potarł swój flankować przeciwko niemu. 691 01:06:06,360 --> 01:06:09,600 {\an8}Eliasie Ngunga, moduł śledzący Luchaze, 692 01:06:10,080 --> 01:06:12,000 {\an8}znalazł bardzo próbka świeżego odchodów. 693 01:06:13,600 --> 01:06:15,640 Zdobądźmy to zewsząd. 694 01:06:16,840 --> 01:06:18,560 Wychodzi z odbytnicy. 695 01:06:20,040 --> 01:06:21,880 I spójrz na to. 696 01:06:21,960 --> 01:06:23,720 Ale doganiamy go. 697 01:06:24,200 --> 01:06:26,920 Jest wysoki szansa na komplet 698 01:06:27,000 --> 01:06:30,440 Sekwencja DNA ze śluzu, który się na nim znajduje. 699 01:06:31,560 --> 01:06:33,640 Głównie drewno, tylko drewno. 700 01:06:33,960 --> 01:06:37,200 Steve również kolekcjonuje próbkę zawartości 701 01:06:37,280 --> 01:06:40,480 z łajna, głównie korzenie i korę. 702 01:06:41,160 --> 01:06:44,520 To przyniesie skutek wgląd w siedlisko 703 01:06:44,600 --> 01:06:46,640 duchy słoni. 704 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Steve, naukowiec, musi być szybki. 705 01:06:52,960 --> 01:06:56,680 Musi podzielić się swoim skarb z chrząszczami gnojowymi, 706 01:06:56,760 --> 01:06:58,760 którzy pojawiają się niemal natychmiast. 707 01:07:08,120 --> 01:07:11,560 Chrząszcz z kolei tak konkurować z muchami. 708 01:07:15,840 --> 01:07:19,960 Chrząszcz skarabeusz był święte dla starożytnych Egipcjan. 709 01:07:20,960 --> 01:07:25,960 Miał za zadanie toczyć się słońce po niebie. 710 01:07:34,600 --> 01:07:38,000 Najbliższy obóz są duchy słoni 711 01:07:38,080 --> 01:07:40,800 używany przez myśliwych Luchaze, 712 01:07:41,440 --> 01:07:45,840 dymiące ogniska i suszenie wszędzie mięso antylop. 713 01:07:50,400 --> 01:07:54,400 Grot strzałki do zbierania próbkę skóry 714 01:07:54,480 --> 01:07:57,320 jest duchem słonia przygotowywane. 715 01:08:32,360 --> 01:08:34,600 {\an8}To jest Antonio Luhoke, 716 01:08:34,680 --> 01:08:38,240 {\an8}Łowca Luchaze, który towarzyszył Steve'owi dalej 717 01:08:38,320 --> 01:08:40,480 wielu poprzednich wypraw. 718 01:09:03,320 --> 01:09:07,320 Następnego dnia ślady bardzo, bardzo dużego 719 01:09:07,400 --> 01:09:09,080 znaleziono słonia. 720 01:09:25,080 --> 01:09:26,880 Ten tutaj. Proszę, spróbuj tego. 721 01:09:35,000 --> 01:09:37,040 To jest najwyższy punkt. 722 01:09:37,600 --> 01:09:39,200 Tak. 723 01:09:39,280 --> 01:09:41,240 Wow. Jest duże zacieranie. 724 01:09:43,560 --> 01:09:45,240 Czy to jest wysokość ramion? 725 01:09:50,800 --> 01:09:53,640 Więc to jest dziewięć, dziesięć stóp. 726 01:09:53,720 --> 01:09:55,400 To jak duży słoń w Okavango, 727 01:09:55,480 --> 01:09:58,080 jak ten, który widzieliśmy. 728 01:10:00,000 --> 01:10:02,280 Ale to szczyt ramię czy tutaj? 729 01:10:04,080 --> 01:10:05,320 - Pod? - Mhm. 730 01:10:05,400 --> 01:10:06,760 Więc może jeszcze jedną nogę. 731 01:10:08,200 --> 01:10:12,400 I czy jest to samiec czy samica? 732 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 To musi być samiec, byk. 733 01:10:22,320 --> 01:10:25,520 Wierzą, że tak stado 16 słoni. 734 01:10:25,600 --> 01:10:28,600 A jest kilka dużych mężczyźni idą z przodu. 735 01:10:28,680 --> 01:10:34,400 Jeden z przodu i trzy lub chronią je cztery po bokach. 736 01:10:34,480 --> 01:10:38,000 I jest jeden lub dwa takie połamali już kły. 737 01:10:38,080 --> 01:10:39,280 Mhm. 738 01:10:39,360 --> 01:10:41,200 I wierzy to jest jeden z czterech 739 01:10:41,280 --> 01:10:42,960 które są z boku, 740 01:10:43,040 --> 01:10:45,320 torując drogę aby stado przybyło. 741 01:10:45,960 --> 01:10:49,680 Mówili o, tutaj, to jest ta wysokość. 742 01:10:50,080 --> 01:10:52,000 I ramię. 743 01:10:52,080 --> 01:10:53,880 - Ramię. - Tam. 744 01:10:53,960 --> 01:10:56,800 - Tak. - A on taki jest. 745 01:10:57,520 --> 01:10:58,960 Oh. 746 01:11:02,520 --> 01:11:03,640 To dobre 11 stóp. 747 01:11:03,720 --> 01:11:06,520 To znaczy, jest większy niż co mamy w Botswanie. 748 01:11:06,960 --> 01:11:08,360 Co jest standardowy duży w Botswanie? 749 01:11:08,440 --> 01:11:10,600 Standard dziesięciu stóp. Nie staniesz się większy. 750 01:11:10,680 --> 01:11:13,080 A to ośmiotonowy, siedmiotonowy słoń. 751 01:11:13,160 --> 01:11:15,920 Fenykovi ważył 13 ton. 752 01:11:16,000 --> 01:11:18,400 Więc jesteś mowa o, tak. 753 01:11:19,200 --> 01:11:20,520 Dziewięć do dziesięciu? 754 01:11:20,960 --> 01:11:23,480 Tak, od dziewiątej do dziesięciotonowy słoń, tak. 755 01:11:25,640 --> 01:11:29,320 Xui i Xui Dawid odkryć coś innego 756 01:11:29,400 --> 01:11:31,360 pomijane przez wszystkich. 757 01:11:39,960 --> 01:11:44,800 Te włosy słonia staną się część materiału dowodowego z zakresu medycyny sądowej. 758 01:12:00,720 --> 01:12:03,480 Xui wyjaśnia oto jak ma się słoń 759 01:12:03,560 --> 01:12:05,800 przeniósł się na wilgotne torfowiska. 760 01:12:10,120 --> 01:12:12,040 Najwyraźniej usłyszał, jak nadchodzimy. 761 01:12:13,080 --> 01:12:16,840 Tak jest, od czasu wielkiego deszczu, po małym deszczu, 762 01:12:17,520 --> 01:12:18,560 przechodził tędy, 763 01:12:18,640 --> 01:12:20,240 i on właściwie przebiegł tędy. 764 01:12:20,320 --> 01:12:21,760 Widzisz ten ślad? 765 01:12:21,840 --> 01:12:23,400 I pobiegł, nie wzdłuż kanału, 766 01:12:23,480 --> 01:12:25,160 prosto do miejsca, gdzie jest Tony. 767 01:12:25,240 --> 01:12:27,000 Mamy dwie kamery, więc myślę, że to pierwsze 768 01:12:27,080 --> 01:12:29,040 pojadę tam. 769 01:12:31,240 --> 01:12:32,760 Dobra. 770 01:12:36,840 --> 01:12:38,440 Tutaj lub. 771 01:12:38,760 --> 01:12:41,880 Jako wyrafinowany jak to jest to urządzenie, 772 01:12:42,600 --> 01:12:45,320 nigdy żadnego nie złapał duchów słoni. 773 01:12:46,880 --> 01:12:50,080 W końcu całość spadnie 774 01:12:50,160 --> 01:12:52,840 do przenośnych telefonów komórkowych. 775 01:13:26,200 --> 01:13:29,720 Wśród towarzyszy noc to ten pająk. 776 01:13:31,000 --> 01:13:32,560 To jest trujące, 777 01:13:32,640 --> 01:13:36,240 a młodzi wciąż obecni jego plecy są równie trujące. 778 01:14:05,520 --> 01:14:09,640 Pająk był wystarczająco dziwny, ale następnego ranka 779 01:14:10,320 --> 01:14:13,160 Wierzyłam, że jestem spokojna śniąc o demonach. 780 01:14:55,440 --> 01:14:58,280 Nie, to było, my, na początku 781 01:14:58,360 --> 01:15:00,480 sześć dni za nim. 782 01:15:00,560 --> 01:15:03,480 Jeden dzień do tyłu stado hodowlane. 783 01:15:04,160 --> 01:15:06,200 Wczoraj mieliśmy rację za stadem hodowlanym, 784 01:15:06,280 --> 01:15:07,360 dosłownie ich gonić. 785 01:15:07,440 --> 01:15:08,720 Cuchną nas z wiatrem. 786 01:15:08,800 --> 01:15:10,600 To właśnie zrobił zespół, obejść się. 787 01:15:10,680 --> 01:15:13,760 Teraz my jesteśmy, oni są prawdopodobnie z nimi. 788 01:15:13,840 --> 01:15:14,760 I mamy godzinę, 789 01:15:14,840 --> 01:15:16,320 dwie godziny, trzy godziny za tym facetem. 790 01:15:16,400 --> 01:15:17,920 Więc nadrabiamy zaległości. 791 01:15:19,880 --> 01:15:22,400 Ale wtedy, niespodziewane szczęście nadejdzie. 792 01:15:23,320 --> 01:15:26,360 Każdego ranka osobno drużyny wyruszyłyby w trasę. 793 01:15:27,320 --> 01:15:30,080 Tutaj Elias i António. 794 01:15:30,160 --> 01:15:33,640 Kamera je sfilmowała tylko opuszczenie obozu i 795 01:15:33,720 --> 01:15:36,200 następnie dołączył do Steve'a i Kerllena. 796 01:15:36,760 --> 01:15:38,520 Myślę, że miał to w kieszeni. 797 01:15:46,120 --> 01:15:48,640 Nagle Eliaszu i António dostrzegają największy 798 01:15:48,720 --> 01:15:50,480 ze wszystkich duchowych słoni, 799 01:15:51,520 --> 01:15:54,240 niewyraźny szary kształt pomiędzy liśćmi. 800 01:15:55,480 --> 01:15:59,760 António ma na to tylko czas uruchomić aparat w telefonie komórkowym. 801 01:15:59,840 --> 01:16:02,880 A potem się stara znaleźć lepszą pozycję. 802 01:16:12,560 --> 01:16:16,160 A teraz, tylko na kilka sekund, rzucamy okiem. 803 01:16:19,800 --> 01:16:22,800 Potem słoń byk odchodzi. 804 01:16:26,880 --> 01:16:28,080 Zrobili zdjęcie? 805 01:16:28,160 --> 01:16:29,640 Zrobili zdjęcie. 806 01:16:29,720 --> 01:16:30,960 Czy mogę zobaczyć zdjęcie? 807 01:16:34,960 --> 01:16:36,560 Czy to było to? 808 01:16:36,960 --> 01:16:39,880 Czy było to tego warte dziesięcioletnie poszukiwania i 809 01:16:39,960 --> 01:16:42,160 ciężka wyprawa? 810 01:16:43,040 --> 01:16:45,000 Czy to był dowód? 811 01:16:45,400 --> 01:16:47,320 Czy to była prawda? 812 01:16:47,920 --> 01:16:51,840 W pewnym sensie tak, ale w najlepszym wypadku prawda księgowego. 813 01:16:53,400 --> 01:16:56,440 Tak, duchy słoni istnieją. 814 01:16:56,520 --> 01:17:00,080 Mamy dowód kryminalistyczny ponieważ jeden z nich był 815 01:17:00,160 --> 01:17:04,000 uchwycone w inny sposób rozczarowujące wideo. 816 01:17:11,560 --> 01:17:12,800 Ten? 817 01:17:14,520 --> 01:17:16,840 To było z pewnością największy byk-słoń. 818 01:17:16,920 --> 01:17:21,000 Wskazuje na to wysokość ramion że jest to największy znany 819 01:17:21,080 --> 01:17:25,880 słonia w Afryce, a co za tym idzie, największy ssak lądowy 820 01:17:25,960 --> 01:17:27,560 na naszej planecie. 821 01:17:39,440 --> 01:17:41,600 Dwa dni odpoczynku. 822 01:18:15,480 --> 01:18:18,040 A potem Steve będzie miał szczęście. 823 01:18:19,080 --> 01:18:21,040 Po prostu mówię Gary'ego i Xui, o których słyszeliśmy 824 01:18:21,120 --> 01:18:23,920 słoń w górę nad tym grzbietem tutaj. 825 01:18:24,000 --> 01:18:25,680 Po prostu pójdę sprawdzić, czy widzimy ślady, 826 01:18:25,760 --> 01:18:27,200 który to był. 827 01:18:49,880 --> 01:18:52,360 Po mniej niż dwie godziny marszu, 828 01:18:52,440 --> 01:18:55,280 tropiciele Sanu łapią a rzut oka na słonia. 829 01:19:21,320 --> 01:19:24,440 Nasz profesjonalny aparat pozostał nieco z tyłu, 830 01:19:24,840 --> 01:19:28,200 a co za tym idzie, co my See został nakręcony przez Steve’a 831 01:19:28,280 --> 01:19:29,880 jego telefon komórkowy. 832 01:20:01,320 --> 01:20:04,040 Xui ostrożnie wystrzeliwuje strzałę. 833 01:20:24,880 --> 01:20:27,760 Odzyskują końcówkę strzałka, o którą chodziło 834 01:20:27,840 --> 01:20:30,240 do pobrania próbki DNA. 835 01:20:31,080 --> 01:20:33,200 Ach. Oh. 836 01:20:44,760 --> 01:20:45,880 Nie widziałem tego dokładnie. 837 01:20:45,960 --> 01:20:49,320 Myślę, myślę, że odbiło ze słonia lub przegapił. 838 01:20:50,080 --> 01:20:52,720 Ale dotarliśmy, kiedy to uderzyło ziemia, z pewnością 839 01:20:52,800 --> 01:20:54,320 wpłynęło trochę piasku. 840 01:20:54,400 --> 01:20:56,160 Ale słoń jest tutaj. 841 01:20:58,120 --> 01:20:59,960 Myślę, że to powiedziałeś spadł z zadu. Tak. 842 01:21:00,040 --> 01:21:01,600 Tak. 843 01:21:05,360 --> 01:21:07,080 Jak się teraz ma słoń? 844 01:21:08,640 --> 01:21:09,880 To sprawiło słoń ucieka, 845 01:21:09,960 --> 01:21:12,120 i tak cały pomysł ze strzałką podano 846 01:21:12,200 --> 01:21:13,680 się na dobre. 847 01:21:15,160 --> 01:21:16,840 Jak to wygląda. 848 01:21:16,920 --> 01:21:18,640 Ale Steve dostał swoją nagrodę. 849 01:21:19,200 --> 01:21:20,960 Dostał czysty strzał. 850 01:21:24,040 --> 01:21:26,200 To jest. 851 01:21:42,720 --> 01:21:45,160 Steve, Steve, Steve, Steve! 852 01:21:45,240 --> 01:21:48,600 Xui, wciąż podekscytowany, daje relację, jak on 853 01:21:48,680 --> 01:21:51,240 zaalarmował Steve'a o słoniu. 854 01:21:59,080 --> 01:22:02,320 po pierwsze podekscytowanie opadło, 855 01:22:02,400 --> 01:22:05,880 Steve ponownie stanął twarzą w twarz z sytuacją z pytaniem czy 856 01:22:05,960 --> 01:22:08,520 mogło tak być lepiej nigdy nie mieć 857 01:22:08,600 --> 01:22:10,720 spotkałem duchy słoni. 858 01:22:11,960 --> 01:22:15,040 Gdyby nie było to możliwe lepsza jak tęcza, 859 01:22:15,120 --> 01:22:17,080 jako miraż na niebie? 860 01:22:18,080 --> 01:22:22,160 A jednak spotkał jeden z nich naprawdę. 861 01:22:23,040 --> 01:22:25,920 Ta rzeczywistość była niezaprzeczalna. 862 01:22:26,000 --> 01:22:29,360 Steve musiałby to zrobić żyć z jego sukcesem. 863 01:22:34,280 --> 01:22:36,120 To jest ten sam. 864 01:22:37,240 --> 01:22:39,760 W wieży ciśnień, w tym miejscu. 865 01:22:43,680 --> 01:22:46,960 I kolejny nadeszła rzeczywistość, deszcz. 866 01:22:48,520 --> 01:22:52,480 Wyprawa będzie musiała powrót przed torfowiskami i 867 01:22:52,560 --> 01:22:55,520 rzeki staną się nieprzejezdne. 868 01:22:56,600 --> 01:22:58,520 Źródło życia, prawda? 869 01:23:28,000 --> 01:23:32,120 Teraz nadszedł ten czas zwrócić i zabezpieczyć łup, 870 01:23:32,960 --> 01:23:36,440 próbki biologiczne duchów słoni. 871 01:23:38,440 --> 01:23:42,400 Smithsonian dał pozwolenie na pobranie DNA 872 01:23:42,480 --> 01:23:47,400 próbkę od Henry'ego, aby to zrobić porównaj to z próbkami Steve'a. 873 01:23:50,160 --> 01:23:52,840 Gdzie teraz będziemy pobrać próbkę? 874 01:23:53,560 --> 01:23:57,080 Myślę, że będziemy dążyć do gdzieś tutaj lub w, uh, 875 01:23:57,160 --> 01:23:58,760 {\an8}skąd pochodzą kły. 876 01:23:58,840 --> 01:24:00,160 {\an8}I zbiorę próbki, 877 01:24:00,240 --> 01:24:02,160 {\an8}ale muszę to zrobić mój zespół chce pomóc. 878 01:24:02,240 --> 01:24:05,320 {\an8}Melissa Hawkins został przydzielony do tego zadania. 879 01:24:05,840 --> 01:24:08,280 {\an8}Odsunę się, i dziękuję, że to robisz. 880 01:24:08,760 --> 01:24:09,880 OK, świetnie. 881 01:24:11,720 --> 01:24:15,080 {\an8}Mary Faith Flores pomoże jej to przejść 882 01:24:15,160 --> 01:24:16,480 {\an8}kolejne kroki. 883 01:24:18,000 --> 01:24:20,280 U podstawy jeden z zębów trzonowych, 884 01:24:20,840 --> 01:24:23,760 była w stanie znajdź tkankę, która 885 01:24:23,840 --> 01:24:26,120 nawet po 70 latach 886 01:24:26,200 --> 01:24:28,680 był jeszcze wystarczająco świeży być obiecującym. 887 01:24:31,960 --> 01:24:35,480 Kolejne procedury muszą być wykonane w 888 01:24:35,560 --> 01:24:38,560 całkowicie sterylne środowisko. 889 01:24:40,080 --> 01:24:43,520 Te tutaj należą do Henry'ego próbki tkanek. 890 01:24:44,560 --> 01:24:48,200 Melissa i Mary to zrobią wyodrębnij tutaj DNA. 891 01:24:52,800 --> 01:24:57,320 A teraz Steve dostarcza śluz i próbki odchodów ducha 892 01:24:57,400 --> 01:25:02,080 słonie do Katherine Solari Uniwersytetu Stanforda. 893 01:25:03,640 --> 01:25:06,360 W tle Dmitrij Pietrow, 894 01:25:06,440 --> 01:25:10,200 mózg z tyłu Programy genomiczne Stanforda. 895 01:25:10,880 --> 01:25:13,440 Te próbki są dosłownie ze słonia, 896 01:25:14,080 --> 01:25:15,520 zaledwie kilka tygodni temu. 897 01:25:15,600 --> 01:25:20,000 Hm, czterech z nich, pięciu pochodzą z rzeczywistości 898 01:25:20,080 --> 01:25:21,800 duch słoń byk. 899 01:25:22,520 --> 01:25:24,880 Więc je przekażę. 900 01:25:25,400 --> 01:25:26,560 Ale widzisz, hm, 901 01:25:26,640 --> 01:25:29,880 to jest jeden z te od samego byka. 902 01:25:29,960 --> 01:25:31,320 Doskonały. 903 01:25:31,400 --> 01:25:34,880 {\an8}Będziemy po prostu uderzać koralikami aby wszystko się otworzyło 904 01:25:34,960 --> 01:25:37,000 {\an8}komórek i uwolnienie całe DNA, abyśmy mogli 905 01:25:37,080 --> 01:25:38,400 {\an8}widzi wszystko to jest tam, 906 01:25:38,960 --> 01:25:40,040 co oni jedzą, 907 01:25:40,120 --> 01:25:43,720 jak również próbki z DNA słonia. 908 01:25:54,160 --> 01:25:55,800 To jest maszyna sekwencjonująca. 909 01:25:55,880 --> 01:25:57,760 I to bardzo najnowocześniejszy, 910 01:25:57,840 --> 01:25:59,800 warte znacznie ponad A milion dolarów. 911 01:25:59,880 --> 01:26:02,360 To tu jest nasz próbki słoni duchów pójdą? 912 01:26:02,440 --> 01:26:03,400 Tak, dokładnie. 913 01:26:03,480 --> 01:26:04,680 To tutaj skończą. 914 01:26:04,760 --> 01:26:08,080 Przejdą przez wiele kroków od tego, co widzieliśmy wcześniej 915 01:26:08,400 --> 01:26:11,280 żeby tu skończyć, ale tutaj kończą i 916 01:26:11,360 --> 01:26:12,640 gdzie generowane są dane. 917 01:26:13,240 --> 01:26:17,320 I ta maszyna tworzy sześć miliardów odczytów sekwencyjnych. 918 01:26:17,800 --> 01:26:19,320 Sześć miliardów. 919 01:26:19,400 --> 01:26:22,600 A więc 6 miliardów sekwencji DNA. 920 01:26:22,680 --> 01:26:24,040 - To dużo danych. - Tak? 921 01:26:24,120 --> 01:26:26,400 Więc to mam ustaw się tutaj, aby ci pokazać. 922 01:26:26,480 --> 01:26:28,680 Zatem tutaj każda linia jest czytana. 923 01:26:28,760 --> 01:26:30,080 To jest 150. 924 01:26:30,160 --> 01:26:33,080 - To dużo listów. - Długie listy. A potem. 925 01:26:33,160 --> 01:26:36,760 Więc mówisz sześć miliardów tych linii? 926 01:26:37,120 --> 01:26:38,280 - Sześć miliardów. - Wysłane przez tę maszynę. 927 01:26:38,360 --> 01:26:40,440 - Dokładnie. - Z próbek odchodów słonia. 928 01:26:40,520 --> 01:26:42,880 - Dokładnie. - To jest mitochondrialne? 929 01:26:42,960 --> 01:26:45,200 - To wszystko jest DNA. - Całe DNA? 930 01:26:45,280 --> 01:26:46,640 To po prostu wszystko to tam jest? 931 01:26:46,720 --> 01:26:48,760 I co idziesz ma to związek z tymi danymi? 932 01:26:48,840 --> 01:26:52,280 Więc to jest mały przykład tych danych 933 01:26:52,360 --> 01:26:53,400 nieco bardziej przetworzone. 934 01:26:53,480 --> 01:26:55,800 Więc tutaj jest wszystko wyrównane i zmapowane. 935 01:26:55,880 --> 01:26:56,960 Dobra. 936 01:26:57,040 --> 01:26:59,400 A tutaj ty widać, że to jeden słoń. 937 01:26:59,480 --> 01:27:00,880 To jest drugi słoń. 938 01:27:00,960 --> 01:27:04,120 Aby znaleźć anomalie, tutaj zaznaczone na żółto, 939 01:27:04,920 --> 01:27:06,560 byłoby niemożliwe dla człowieka. 940 01:27:07,600 --> 01:27:12,800 Z miliardów linii a program komputerowy identyfikuje 941 01:27:12,880 --> 01:27:14,920 różnice pomiędzy dwa egzemplarze. 942 01:27:15,920 --> 01:27:18,880 Słoń tutaj w porównaniu z tym słoniem tutaj. 943 01:27:19,720 --> 01:27:23,120 To jest Uniwersytet Kalifornii, Riverside. 944 01:27:23,960 --> 01:27:27,800 Ostatni krok w Steve's zostaną tu przeprowadzone badania 945 01:27:27,880 --> 01:27:32,480 porównać DNA widmowy słoń z Henrym 946 01:27:32,560 --> 01:27:34,520 i inne rody. 947 01:27:34,600 --> 01:27:35,800 Steve, cześć. 948 01:27:35,880 --> 01:27:37,920 To prowadzi go do Ellie Armstrong. 949 01:27:38,000 --> 01:27:39,320 - Miło cię widzieć. - Miło cię poznać osobiście. 950 01:27:39,400 --> 01:27:40,880 przyniosłem coś dla ciebie. 951 01:27:40,960 --> 01:27:41,920 Dziękuję bardzo. 952 01:27:42,000 --> 01:27:43,120 To dlatego, że wiedziałem przychodziłeś. 953 01:27:43,200 --> 01:27:45,640 Cóż, wiedziałeś o tym pojechaliśmy do Smithsonian. 954 01:27:45,720 --> 01:27:46,640 Absolutnie. 955 01:27:46,720 --> 01:27:49,080 I kopaliśmy tuż pod zębami, 956 01:27:49,160 --> 01:27:50,440 wyjął trochę chusteczki. 957 01:27:50,520 --> 01:27:55,280 A celem jest porównanie to do świeżych próbek 958 01:27:55,640 --> 01:27:57,200 Przywiozłem z Angoli. 959 01:27:57,280 --> 01:27:59,320 Co będziemy mogli co z tym zrobić, naprawdę jest 960 01:27:59,400 --> 01:28:01,440 {\an8}możliwość prześledzenia historii tych słoni. 961 01:28:01,520 --> 01:28:03,200 {\an8}Tak więc w przypadku historycznego okazu 962 01:28:03,280 --> 01:28:05,160 {\an8}jest kilka rzeczy że o tym wiemy, 963 01:28:05,240 --> 01:28:06,360 {\an8}jak miejsce, w którym zostały zebrane, 964 01:28:06,440 --> 01:28:07,800 {\an8}ale są takie rzeczy, które oczywiście 965 01:28:07,880 --> 01:28:08,880 nie wiem o tym, 966 01:28:08,960 --> 01:28:10,440 zwłaszcza w związku do słoni, które masz 967 01:28:10,520 --> 01:28:12,200 zebrane z Angoli. 968 01:28:12,280 --> 01:28:15,280 A więc co będziemy mogli powiedz, jaka to populacja 969 01:28:15,360 --> 01:28:16,600 słoń pochodził, 970 01:28:16,680 --> 01:28:19,680 czy było tego więcej spokrewniony ze słoniami leśnymi 971 01:28:19,760 --> 01:28:22,360 lub inny gatunek słoni, lub czym różni się od 972 01:28:22,440 --> 01:28:23,840 słonie, którymi jesteśmy obecnie widzę. 973 01:28:23,920 --> 01:28:25,840 Kontaktowałem się z tysiącami słoni w moim życiu. 974 01:28:25,920 --> 01:28:26,960 Mhm. 975 01:28:27,040 --> 01:28:28,240 Nigdy nie widziałem takie słonie. 976 01:28:28,320 --> 01:28:29,960 Mają długie nogi. Są bardzo wysocy. 977 01:28:30,040 --> 01:28:32,040 Mają małe stopy w porównaniu do ich wielkości. 978 01:28:32,120 --> 01:28:34,000 Żyją na wysokościach. 979 01:28:34,080 --> 01:28:37,560 To znaczy, gdybyś miał wziąć słoń sawannowy ani krzak 980 01:28:37,640 --> 01:28:40,160 słoń z Okawango Delta i umieść je tam, 981 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 nie przeżyliby. 982 01:28:41,600 --> 01:28:44,560 To znaczy, czy to szaleństwo myślę, że oni są jak, 983 01:28:44,640 --> 01:28:47,200 nie podgatunek albo, um. 984 01:28:50,120 --> 01:28:52,400 - Tak, są. - Coś zupełnie innego? 985 01:28:52,480 --> 01:28:55,760 Będziemy mogli namierzyć wykorzystujące genetyczne DNA. 986 01:28:55,840 --> 01:28:58,120 Więc będziemy w stanie zrozumieć czy to jest coś w rodzaju 987 01:28:58,200 --> 01:29:01,480 rodowód, z którego się wywodzi niektóre z tych historycznych rodów 988 01:29:01,560 --> 01:29:03,760 których mogłeś spróbować w Smithsonian czy gdzie indziej 989 01:29:03,840 --> 01:29:06,040 to jest coś takiego zupełnie nowy i nigdy 990 01:29:06,120 --> 01:29:07,400 został pobrany. 991 01:29:07,480 --> 01:29:09,720 I właśnie to jest takie wspaniałe z sekwencjonowaniem genetycznym. 992 01:29:09,800 --> 01:29:12,480 Wiesz, czasami nam się to udaje gatunki, których nie możemy im powiedzieć 993 01:29:12,560 --> 01:29:14,000 od siebie, po prostu na nie patrząc. 994 01:29:14,080 --> 01:29:15,360 Ale kiedy spojrzymy na genom, 995 01:29:15,440 --> 01:29:17,240 wiemy to właściwie się różnią. 996 01:29:17,320 --> 01:29:18,520 Kiedy sekwencjonujemy genom, 997 01:29:18,600 --> 01:29:20,360 ustalamy kolejność trzy miliardy par zasad 998 01:29:20,440 --> 01:29:21,360 DNA. 999 01:29:21,440 --> 01:29:23,520 I musimy to włożyć superkomputery, a następnie przetwarzać 1000 01:29:23,600 --> 01:29:25,040 wszystkie dane. 1001 01:29:25,120 --> 01:29:27,240 Um, więc zazwyczaj to przyjmuje rząd ok 1002 01:29:27,320 --> 01:29:28,880 sześć miesięcy do roku. 1003 01:29:28,960 --> 01:29:31,280 Um, i to dlatego musimy to wszystko wciągnąć 1004 01:29:31,360 --> 01:29:32,400 dane genetyczne 1005 01:29:32,480 --> 01:29:34,240 to już zostało zsekwencjonowane dla słoni, abyśmy my 1006 01:29:34,320 --> 01:29:37,400 kontekstualizuj dane które przyniosłeś z powrotem i 1007 01:29:37,480 --> 01:29:38,800 dostał dla nas. 1008 01:29:38,880 --> 01:29:40,480 Robimy to po raz pierwszy, to zajmuje dużo czasu. 1009 01:29:40,560 --> 01:29:42,080 Ale potem drugie i robimy to po raz trzeci, 1010 01:29:42,160 --> 01:29:43,760 zaczyna robić się bardzo szybko. 1011 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 Jej ustalenia, długo, 1012 01:29:48,080 --> 01:29:50,680 zostanie opublikowany w czasopism naukowych. 1013 01:29:53,080 --> 01:29:56,960 zdziwiło mnie szereg martwych ptaków 1014 01:29:57,040 --> 01:29:58,720 do badań naukowych. 1015 01:29:59,720 --> 01:30:03,760 Wyglądali jak Egipcjanie mumie w wiecznym śnie. 1016 01:30:05,360 --> 01:30:08,760 Ale jak możemy się zachować malejąca różnorodność 1017 01:30:08,840 --> 01:30:10,920 gatunków żywych? 1018 01:31:00,200 --> 01:31:04,600 Czy mogą być duchy słoni? utrzymać przy życiu długo w przyszłości? 1019 01:31:05,840 --> 01:31:10,720 Policja kontroluje ich przetrwanie uzbrojonych strażników tylko zwolniło 1020 01:31:10,800 --> 01:31:14,280 w dół ich dramatyzmu spadek liczebności. 1021 01:31:15,960 --> 01:31:18,560 W drodze powrotnej z jego wyprawy, 1022 01:31:18,640 --> 01:31:23,280 Steve miał jeszcze jedną fascynującą historię audiencja u miejscowego króla. 1023 01:31:24,440 --> 01:31:29,600 Być może jego głęboko zakorzenione tradycje trzymaj klucz do ochrony 1024 01:31:29,680 --> 01:31:32,520 i przetrwanie duchy słoni. 1025 01:31:33,800 --> 01:31:35,600 Wszystko jest sformalizowane. 1026 01:31:36,680 --> 01:31:40,400 Najpierw przyznaje pozwolenie na wysłuchanie raportu 1027 01:31:40,480 --> 01:31:41,840 wyprawy. 1028 01:31:49,080 --> 01:31:51,280 Jeden z łowcy króla, 1029 01:31:51,360 --> 01:31:53,720 kto był częścią wyprawa, 1030 01:31:53,800 --> 01:31:56,240 opowiada wydarzenia dzień po dniu. 1031 01:32:19,920 --> 01:32:22,200 A teraz król mówi. 1032 01:32:22,280 --> 01:32:26,360 Przypomina nam słonie opowiadając o pochodzeniu 1033 01:32:26,440 --> 01:32:28,280 mit swego ludu. 1034 01:32:40,680 --> 01:32:44,680 Kerllen tłumaczy dlaczego słonie należą do plemienia. 1035 01:32:45,720 --> 01:32:47,840 Kiedy te myśliwi udali się na polowanie, 1036 01:32:48,400 --> 01:32:51,880 był jeden mały słoń z tyłu stada. 1037 01:32:52,600 --> 01:32:55,960 Ten słoń, mały słoń dotarli do rzeki Kwango. 1038 01:32:56,440 --> 01:32:58,800 A gdy dotarliśmy do rzeki, 1039 01:32:58,880 --> 01:33:03,040 zaczęło startować jego skóra słonia. 1040 01:33:04,000 --> 01:33:06,200 A kiedy zdjął skórę, 1041 01:33:06,280 --> 01:33:08,400 myśliwy mógł zobaczyć że to była kobieta. 1042 01:33:09,120 --> 01:33:12,720 I pomógł jej wystartować cała skóra słonia. 1043 01:33:13,640 --> 01:33:14,760 I z kobietą, 1044 01:33:14,840 --> 01:33:17,160 przyszedł przybiec wszystkim droga do tego miejsca, 1045 01:33:17,520 --> 01:33:19,400 królestwo Nkangala. 1046 01:33:19,480 --> 01:33:21,960 Zatrzymał tę kobietę jako żonę. 1047 01:33:22,640 --> 01:33:24,880 Rozmnażali się z tą kobietą. 1048 01:33:24,960 --> 01:33:28,000 I dlatego opowiada ty, że są słonie 1049 01:33:28,080 --> 01:33:29,800 część ludzi. 1050 01:33:30,200 --> 01:33:33,280 Dlatego widzisz to kiedy o to poprosisz 1051 01:33:33,360 --> 01:33:37,200 pozwolenie dla króla, zanim odeszliśmy, 1052 01:33:38,160 --> 01:33:40,880 ponieważ poprosiliśmy o pozwolenie, uklęknął. 1053 01:33:40,960 --> 01:33:43,960 I wykonał rytuał połączyć się z przodkami, 1054 01:33:44,040 --> 01:33:45,800 prosząc o pozwolenie. 1055 01:33:45,880 --> 01:33:48,240 I pozwolili ci żeby zobaczyć słonia. 1056 01:33:48,320 --> 01:33:50,240 Dlatego ci się udało żeby zobaczyć słonie. 1057 01:33:50,320 --> 01:33:54,240 Te słonie będziesz nie zobacz, jeśli nie zapytasz 1058 01:33:54,320 --> 01:33:58,920 pozwolenie królowi i króla swoim przodkom. 1059 01:34:00,040 --> 01:34:01,440 Dobra. 1060 01:34:16,200 --> 01:34:20,360 Czy jest nadzieja w nieprzemijająca siła afrykańskiego mitu 1061 01:34:20,440 --> 01:34:23,720 że ludzie i słonie należą do siebie? 1062 01:34:26,640 --> 01:34:30,080 Czy krajobraz osłaniać duchy słoni 1063 01:34:30,160 --> 01:34:32,400 przez długi, długi czas? 1064 01:34:33,680 --> 01:34:35,800 Prawdopodobnie nie. 1065 01:34:35,880 --> 01:34:40,000 Ale siła tradycji nie zniknie łatwo. 1066 01:34:44,680 --> 01:34:49,320 I to jest uderzające zarówno Steve, jak i plemię 1067 01:34:49,400 --> 01:34:54,160 starsi mocno w to wierzą jeśli słonie znikną, 1068 01:34:54,880 --> 01:34:59,080 to byłby zwiastun także o naszym zniknięciu. 1069 01:35:01,240 --> 01:35:04,800 Życie toczyłoby się dalej, ale bez nas.